Примеры использования Pledges made на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
measured targets and pledges made in a series of subsequent conferences.
взвешенных целей и обязательств, принятых в ходе ряда последующих конференций.It also called on donors to fulfil their pledges made at the Oslo Donors' Conference of 2005.
Судан также призывает доноров выполнить свои обязательства, принятые на Конференции доноров в Осло в 2005 году.Pledges made at the conference added up to a total of $2.082 billion,
Сумма взносов, объявленных на конференции, включая финансовые средства, уже выплаченные в 1999 году,the way we are, most of the pledges made in the Declaration are not going to be fulfilled.
мы будем продолжать в том же духе, большинство закрепленных в Декларации обещаний выполнено не будет.turn its full attention to following through on pledges made to support the sustainable development of small island developing States.
обратить все внимание на выполнение обязательств, принятых в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств.Actual pledges to the trust fund, however, amounted to only approximately 15 per cent of total pledges made.
Однако фактическая сумма поступивших в Целевой фонд calling upon the donor countries to fulfil the pledges made in Oslo.
призвав страны- доноры выполнить свои финансовые обязательства, принятые в Осло.Status of cash contributions received and pledges made after the establishment of the Platform in April 2012 from 1 May 2012 to 25 November 2014.
Положение дел с полученными The Board acknowledged the financial support provided in response to this decision by the Governments of Spain and Monaco and the pledges made by the Governments of Germany and Sweden.
Совет подтвердил финансовую поддержку, оказанную в ответ на это решение правительствами Испании и Монако, и обязательства, принятые на себя правительствами Германии и Швеции.Status of cash contributions received in 2012 and 2013 and pledges made for 2013 and 2014.
Положение дел со Status of cash contributions received in 2012 and 2013 and pledges made for 2013 and 2014.
Положение дел с денежными The following table contains information on pledges made during the eighth meeting of the Working Group.
В нижеследующей таблице содержится информация о взносах, объявленных в ходе восьмого совещания Рабочей группы.D Pledges made at the United Nations Pledging Conference for Development Activities in November 2000 for the year 2001 and November 2002 for the year 2003.
D Взносы, объявленные на Конференциях Организации Объединенных Наций по объявлению B Represents pledges made by the Embassies of Denmark in Egypt
B Взносы, объявленные посольствами Дании в ЕгиптеThe secretariat presented a summary of the pledges made at the third meeting of the Parties
Секретариат представил резюме заявлений по взносам, сделанных на третьем совещании Сторон,C Pledges made at United Nations pledging conferences for development activities in New York on 2 November 2000
С Взносы, объявленные на конференциях Организации Объединенных Наций по объявлению C Additional pledges made by Kuwait($347,705) and the Russian Federation($390,000)
C Дополнительные взносы, объявленные Кувейтом( 347 705 долл.The working capital at 31 December was $0.4 million. Pledges made by several donors for 1997 were not received until early 1998.
По состоянию на 31 декабря объем оборотных средств составил, 4 млн. долл. США. Взносы, объявленные несколькими донорами на 1997 год, были получены лишь в начале 1998 года.grants disbursed and pledges made.
Noting with concern the decreasing tendency of official development assistance in spite of the pledges made to increase ODA significantly.
С озабоченностью отмечая тенденцию к со- кращению официальной помощи в целях развития несмотря на принятые обязательства о значительном увеличении объема такой помощи.
