POPPED UP - перевод на Русском

• всплыло
• выскочило
• появившемся
• высветилась
• засветился
• выскочил
• всплыла
• всплыл

Примеры использования Popped up на Английском языке и их переводы на Русский язык

These photographs popped up in an unrelated investigation.
Эти фотографии всплыли в несвязанном расследовании.

And this popped up.
И появилось это.

Another one of those things popped up in Nevada, sir.
Одна из тех вещей появилась в Неваде, сэр.

One of the new profiles that just popped up has that same shirtless photo.
И у одного только что всплывшего нового профиля есть такое же фото голого торса.

We have been assimilating the disparate militias that popped up post-invasion.
Объединяем разрозненные ополчения которые появились после вторжения.

artistic The Evil Within 2 teaser popped up online.
красивый трейлер The Evil Within 2 появился в сети.

Also try and match her face to anyone who popped up because of fingerprints.
И попробуйте сравнить ее лицо с кем-то кто всплывал с отпечатками пальцев.

Lindsay's phone just popped up on the grid.
Телефон Линдси только что высветился на экране.

two bandits popped up behind me and bam!
два бандита выскочили позади меня и бам!

So she just popped up in my window, and I fired.
И вот она как выпрыгнет возле моего окна, я и выстрелила.

His name just popped up.
Просто вырвалось его имя.

Something popped up there, didn't it?
Там что-то хлопнуло, да?

She suddenly popped up in front of me.
Она внезапно выскачила передо мной.

Incredible deal just popped up, thought of you.
Невероятная сделка просто выпрыгнула, думал о тебе.

I ran a search, and this popped up.
Я просто вбила ее в поиск- и он выскочил.

Colorful crowd led by bikers and cyclists popped up in the side of Armenian street.
Красочная толпа во главе с байкерами и велосипедистами выдвинулась в сторону улицы Армянской.

Nobody ever popped up from under four feet of ground.
Из-под земли еще никто и никогда не выскакивал.

We thought he was down, but he popped up in September.
Мы думали, ему сидеть и сидеть, а он вдруг вышел в сентябре.

do till this short, tiny fella popped up.
что делать, пока не выскочил один мелкий тощий мужичок.

And then my… Screensaver popped up.
А потом моя… заставка вылетела.