POSSIBLE LINK - перевод на Русском

• возможной связи
• возможную связь
• возможная связь

Примеры использования Possible link на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is deeply concerned that juvenile violence against children is on the increase and it suggests that a possible link exists between this increase in juvenile violence in general
Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с тем, что уровень подросткового насилия в отношении детей увеличивается, и высказывает предположение о существовании возможной связи между этим ростом подросткового насилия в целом

other organizations, to initiate responses to the possible link between trafficking in persons and HIV/AIDS.
другими организациями соответствующих мер с учетом возможной связи между торговлей людьми и ВИЧ/ СПИДом.

Syria,- there is a possible link with past incarnations,
Сирия,- тут уже возможна связь с прошлыми воплощениями,

Her delegation also wished to hear his opinion on the possible link between his mandate and that of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation
Ее делегация также желает услышать его мнение о возможной увязке его мандата с мандатом Специального докладчика по вопросу о содействии установлению истины,

suggesting a possible link between Mr. Taha's trip to Lebanon and Mr. Abu Adass's disappearance.
исчезновения гна Абу Адаса, что говорит о возможной связи между поездкой гна Тахи в Ливан и исчезновением гна Абу Адаса.

a financial intermediary must immediately report its suspicions to the Money Laundering Reporting Office when clarification of an unusual transaction reveals a possible link with a terrorist organization,
заявить о своем подозрении в Бюро по вопросам информации в области борьбы с отмыванием денег, когда определенные признаки необычной операции свидетельствуют о возможном наличии связи с террористической организацией,

major recipients of ODA, indicating a possible link between the two.
и это указывает на возможную связь между ОПР и прямыми иностранными инвестициями.

coupled with unexplained illnesses experienced by veterans who had been exposed to numerous potentially toxic substances have focused public attention on a possible link between these illnesses and the health hazards associated with DU munitions.
объяснения заболеваниями участников боев, которые подвергались воздействию широкого круга потенциально токсичных веществ, привлекло внимание общественности к вопросу о возможной связи этих заболеваний с опасностью для здоровья человека в результате использования боеприпасов, содержащих ОУ.

The freezing of funds with a possible link to terrorist acts is a matter that is currently being studied
Вопрос о замораживании средств, имеющих возможную связь с террористическими актами, в настоящее время изучается и обсуждается специалистами

A growing body of epidemiological research and studies also suggest a possible link between long-term exposure of children to certain pesticides
Все больше материалов эпидемиологических исследований указывают также на возможную связь между долгосрочным воздействием на детей определенных видов пестицидов

community to one of the most dangerous global threats, namely the possible link between international terrorism and weapons of mass destruction,
стала конкретным ответом мирового сообщества на одну из опаснейших глобальных угроз- возможную смычку международного терроризма с оружием массового уничтожения( ОМУ),

for example on the need to prevent the acquisition of such mines by non-State actors or the possible link between zones of use and detectability.
например, относительно необходимости предотвращать приобретение таких мин негосударственными субъектами или относительно возможной связи между зонами применения и обнаруживаемостью.

The Commission has started to examine possible links with other attacks.
Комиссия приступила к выявлению возможных связей с другими нападениями.

The presence of criminal groups and possible links with terrorism was recognized.
Было признано при- сутствие преступных групп и возможные связи с терроризмом.

On her character, and her possible links to thugs.
На ее личности, и ее возможных связях с бандитами.

And now just imagine the flexibility of the layout using all the possible links.
Так вот, представьте себе гибкость разметки, используя все допустимые ссылки.

Possible links between the perpetrators and the Government of the Sudan Border Defence Forces are being investigated by UNAMID, together with the Government.
ЮНАМИД совместно с правительством расследует информацию о возможной связи между исполнителями и силами по охране границы правительства Судана.

The Group is conducting investigations into possible links between the import of certain of these commodities
Группа проводит расследования на предмет существования возможной связи между ввозом определенных категорий таких товаров

The possible links between the two codification exercises should not be rejected a priori:
Не следует умозрительно отвергать возможную связь между двумя попытками кодификации: оба элемента общей

Kay Redfield Jamison and others have explored the possible links between mood disorders- especially bipolar disorder- and creativity.
Кай Редфилд Джеймисон( Kay Redfield Jamison) и другие исследовали возможную связь между аффективными расстройствами( особенно биполярным расстройством) и творчеством.