PROCEDURAL VIOLATIONS - перевод на Русском

• процедурных нарушений
• процессуальных нарушений
• процессуальные нарушения
• процедурные нарушения
• процессуальными нарушениями
• процедурными нарушениями

Примеры использования Procedural violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

have expressed their discontent with such open procedural violations by the Senate.
Сенат пошел на такие открытые процедурные нарушения.

The Committee notes that the State party has replied that no procedural violations of the rights of the author's son have occurred in the present case.
Комитет принимает к сведению ответ государства- участника о том, что в рассматриваемом деле никаких процедурных нарушений прав сына автора не было.

we consider only their content, not possible procedural violations.
вовсе не касаясь темы возможных процессуальных нарушений.

only isolated cases of more serious procedural violations were observed.
были отмечены лишь единичные случаи серьезных процедурных нарушений.

in most cases we do not consider possible procedural violations.
в большинстве случаев не касаясь темы возможных процессуальных нарушений.

merely stated, as a general matter, that no procedural violations had been observed.
государство- участник не оспорило это утверждение, а всего лишь в общем плане заявило о том, что не отмечалось каких-либо процедурных нарушений.

reflect the grounds for refuting the author's allegations about procedural violations.
указаны основания для отклонения утверждений автора о процессуальных нарушениях.

Reportedly, the appeals court judgment does not contain any discussion of the substantive or procedural violations, repeated verbatim from the first instance court's judgment.
По имеющимся сведениям, в решении апелляционного суда вообще не рассматривается вопрос о каких-либо материально-правовых или процессуальных нарушениях, но лишь дословно воспроизводится решение суда первой инстанции.

Under some alleged procedural violations, the judge GhenadieMorozancanceled the evidence collected by prosecutors during raids conducted at the offices of the two companies.
Из-за предполагаемых процессуальных нарушений судья Геннадий Морозан аннулировал доказательства, представленные прокуратурой и собранные следственными органами во время обысков, которые были проведены в помещениях этих двух компаний.

citing procedural violations, media discrimination and the imprisonment of opposition activists.
ссылаясь на процедурные нарушения, дискриминацию в средствах массовой информации и заключение в тюрьму оппозиционных активистов.

including claims that serious procedural violations have invalidated verdicts.
по рассмотрению кассационных жалоб, включая жалобы на серьезные процессуальные нарушения, которые привели к отмене приговоров.

Adherence to the rules improved: no major violations occurred during plenary sessions some procedural violations continued.
Улучшилось положение с соблюдением этих правил: в ходе пленарных заседаний не было совершено никаких серьезных нарушений продолжали иметь место отдельные нарушения процедурного характера.

during the appeal hearing, the lawyer pointed out procedural violations during the trial in the District Court.
в ходе слушаний по апелляции адвокат указал на процессуальные нарушения, допущенные в районном суде.

as well as procedural violations in connection with results protocols.
а также о процедурных нарушениях в связи с протоколами результатов.

opposition parties and candidates decided to boycott the elections, citing procedural violations, media discrimination
кандидаты приняли решение объявить бойкот выборам в связи с процессуальными нарушениями, дискриминацией СМИ

If the company challenges the tax authorities' claims on the basis of procedural violations, the head of the tax authority may decide to take additional control measures which would allow the tax authority to eliminate procedural lapses.
Что если компания оспаривает акт налогового органа в части процедурных нарушений, руководитель налогового органа может вынести решение о проведении мероприятий дополнительного контроля, что позволит устранить налоговым органом процедурные упущения.

but due to procedural violations(allegedly, he was not informed of his rights by the police upon arrest),
но по причине процедурных нарушений( как утверждается, он не был проинформирован о своих правах при задержании сотрудником милиции)

He reiterates that there were many procedural violations during the court proceedings, as they were not conducted by the competent judicial authority;
Он вновь заявляет о том, что в ходе судебного разбирательства было допущено много процессуальных нарушений, поскольку они не проводились компетентным судебным органом;

Serious procedural violations as stipulated in the Assembly's rules of procedure, including non-adherence to the agenda
В первом полугодии 2006 года число серьезных процедурных нарушений, указанных в правилах процедуры Скупщины,

affirms that the court committed several procedural violations in order to validate the unlawful acts of the investigators who conducted the pretrial investigation.
судом было совершено несколько процессуальных нарушений, с тем чтобы придать юридическую силу незаконным действиям следователей, которые проводили предварительное расследование.