Примеры использования Programme comprises на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme comprises a mix of activities executed by the United Nations Office for Project Services(80 per cent)
Программа включает мероприятия, выполняемые Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( 80 процентов)The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on four regional priority areas
Программа включает семь взаимозависимых подпрограмм, которые охватывают четыре региональные приоритетные областиThe programme comprises a mix of UNOPS-executed(80 per cent)
Программа включает мероприятия, выполняемые УОПООН( 75 процентов)The Institute has participated in several seminars on human rights and its training programme comprises a substantial human rights element.
Институт участвовал в ряде семинаров по правам человека, а его учебная программа включает значительный раздел, посвященный правам человека.The programme comprises a number of core areas,
В эту программу включено несколько важных направлений деятельности,The entertainment programme comprises a guided snowshoe hike,
В развлекательную программу входит экскурсия на снегоступахthe Angolan Government in the implementation of the economic and social programme comprises two stages.
правительством Анголы в осуществлении экономической и социальной программы предусматривает два этапа.This programme comprises some 30 project ideas addressing priority needs,
Эта программа включает в себя около 30 проектных направлений, затрагивающих приоритетные потребности,The vocational training programme comprises training courses not associated with scholastic institutions
Что касается профессиональной подготовки, то она включает программы подготовки и обучения, которые выходят за рамки The Programme comprises a separate chapter"Information
The Programme comprises a wide range of activities
Этой программой предусматривается осуществление широкого круга деятельностипрограммы..">This Major Programme comprises a number of cross-cutting programmes,
Настоящая Основная программа включает несколько межсекторальных The programme comprises five subprogrammes, which are based on subprogrammes 1 to 5 of programme 24, Statistics, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/48/6/Rev.1.
Программа состоит из пяти подпрограмм, в основе которых лежат подпрограммы 1- 5 This Major Programme comprises three cross-cutting programmes,
Данная основная программа включает три межсекторальные This programme comprises security and confidence-building measures through the establishment of a reasonable balance of forces in Central America
Эта программа охватывает меры в области безопасности и укрепления доверия на основе создания разумного равновесияThis Major Programme comprises three cross-cutting programmes,
Данная основная программа включает три межсекторальные The programme comprises four strategies: protection for the victims of domestic violence, prosecution of persons
В программу входят четыре стратегических направления деятельности: защита жертв бытового насилия;A significant share of the UNEP/GEF capacity- building programme comprises enabling activities that aim to assist countries to implement their commitments under environmental conventions forto which the GEF is thea financial mechanism.
Значительная часть мероприятий, предусмотренных программой ЮНЕП/ ФГОС по созданию потенциала, имеет целью обеспечение благоприятных условий для выполнения странами своих обязательств в рамках природоохранных конвенций, финансовым механизмом для которых служит ФГОС.The programme comprises a range of coastal management initiatives including shoreline stabilization
Программа предусматривает осуществление ряда инициатив в области использования прибрежной зоны,The Programme comprises the following three components:(i)
Программа состоит из следующих трех компонентов:
