PROGRAMME COMPRISES in Arabic translation

• ويتألف البرنامج
• يضم البرنامج
• يتضمن برنامج
• ويشتمل البرنامج
• يتألف برنامج
• يشتمل برنامج
• يتكون برنامج
• يشمل البرنامج
• يشمل برنامج
• يضم برنامج
• يتضمن البرنامج
• ويتألف برنامج

Examples of using Programme comprises in English and their translations into Arabic

The current HIV programme comprises 140 structures: 23 Authorized Treatment Centres(ATCs)
يضم برنامج فيروس نقص المناعة البشرية الآن 140 هيكلا: 23 مركز علاج

This programme comprises a set of complementary projects aimed at facilitating the short-, medium- and long-term socio-economic reintegration of ex-combatants.
وهذا البرنامج يتألف من مجموعة من المشاريع المتكاملة التي تهدف إلى تسهيل إعادة إدماج المحاربين السابقين من الناحيتين اﻻجتماعية واﻻقتصادية على اﻷجل القصير واﻷجل المتوسط واﻷجل الطويل

This programme comprises two components: a public cooperation component and a private sector partnership component.
وهذا البرنامج يتضمن عنصرين أﻻ وهما: عنصر للتعاون الحكومي وعنصر لشراكة القطاع الخاص

The Swedish space research programme comprises publicly financed basic research activities, which use sounding rockets, balloons and satellites for their experiments.
يتكون البرنامج السويدي للبحوث الفضائية من الأنشطة البحثية الأساسية التي يمولها القطاع العام، والتي تستخدم الصواريخ المسبارية والبالونات والسواتل لإجراء تجاربها

The offshore component of Australia's resettlement programme comprises of two categories of permanent visas. These are.
يتألّف برنامج إعادة التوطين من خارج أستراليا من فئتين من التأشيرات الدائمة، هي

The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on four regional priority areas and three cross-cutting issues, namely.
وسيشمل البرنامج سبعة برامج فرعية مترابطة تركز على أربعة مجالات إقليمية ذات أولوية وثلاث مسائل شاملة، هي

The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on four regional priority areas and three cross-cutting issues, which are set forth below.
وسيشمل البرنامج سبعة برامج فرعية مترابطة تركز على أربعة مجالات إقليمية ذات أولوية وثلاث مسائل شاملة على النحو المبين أدناه

This programme comprises the following broad outlines.
ويتضمن هذا البرنامج الخطوط العريضة التالية

This programme comprises health, nutrition and WASH.
يشمل هذا البرنامج الصحة والتغذية والمياه والمرافق الصحية وحفظ النظافة

The mandate of the programme comprises four main elements.
تشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هي

The housing programme comprises infrastructure development, refurbishment of houses and the servicing of building lots.
ويشمل برنامج الإسكان تنمية الهياكل الأساسية وإصلاح المنازل وخدمة المجمعات السكنية

The Economist Programme comprises of 27 economists based at the country level, the majority in Africa.
ويشمل برنامج الاقتصاديين 27 اقتصاديا على الصعيد القطري، ومعظمهم في أفريقيا

The OHCHR/UNDP technical cooperation programme comprises five major parts, two of which concern human rights in particular.
يتضمن برنامج التعاون التقني لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان/وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خمس نوافذ كبيرة تتعلق اثنتان منها على وجه الخصوص بحقوق الإنسان

In addition, the training programme comprises training for local instructors, thereby building regional capacity for replication and cost-effective upscaling.
وعلاوة على ذلك، فإن برنامج التدريب يشمل تدريب مدرِّبين محليين وبذلك يتم بناء قدرة إقليمية لتكرار التجربة وترقية المهارات بطريقة فعَّالة من حيث التكلفة

IV. Country Programme comprises three components, namely" Reproductive Health"," Gender" and" Population and Development Strategies".
والبرنامج القطري الرابع يتألف من ثلاث مكوِّنات هي" الصحة الإنجابية" و" نوع الجنس" و" استراتيجيات السكان والتنمية

The Major Programme comprises two Programmes: D. 1 Strategic Research and Policy Advisory Services and D. 2 Quality Assurance and Outreach.
يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: البرنامج دال-1، البحوث الاستراتيجية والخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات، والبرنامج دال-2، ضمان النوعية والخدمات الوَصُولة

The Youth Training and Employment Partnership Programme comprises a Career Enhancement Project, a Vocational Skills Training Project and a Micro-Entrepreneurship Project.
ويشمل برنامج الشراكة لتدريب وتوظيف الشبـــاب مشروعا للنهوض بالتدرج في الوظيفـــة، ومشروعـــا للتدريب على المهارات المهنية، ومشروعا لصغار رجال اﻷعمال

The joint programme comprises emergency reconstruction as well as measures to promote demobilization and reintegration through development assistance in areas of return.
ويتألف البرنامج المشترك من إعادة البناء في حالات الطوارئ وكذلك تدابير لتعزيز تسريح المقاتلين وإعادة دمجهم بواسطة المساعدة الإنمائية في مناطق العودة

The water, environmental sanitation and hygiene programme comprises projects on infrastructure improvement; policy and systems support; and programme promotion and support.
ويتضمن برنامج المياه والصحة البيئية والنظافة الصحية مشاريع تتعلق بتحسين البنية الأساسية؛ وتوفير الدعم للسياسات والنظم؛ والترويج للبرنامج وتقديم الدعم له

The Major Programme comprises two programmes: A. 1 Meetings of the Policymaking Organs,
يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة