PROVOKES - перевод на Русском

• провоцирует
• вызывает
• порождает
• приводит
• провоцируют
• вызывают

Примеры использования Provokes на Английском языке и их переводы на Русский язык

What often provokes polymerization?
Что часто вызывает реакцию полимеризации?

hate provokes hate.
ненависть провоцирует ненависть.

And many don't understand at all why this issue provokes so many discussions.
А многие вообще не понимают, почему эта тема вызывает столько дискуссий.

It rejects any peaceful solution and constantly provokes new conflicts.
Он отвергает всякое мирное решение и постоянно провоцирует новые конфликты.

Witnessing injury provokes a reaction.
Наблюдение за ранением вызывает реакцию.

Histamine- dilates blood vessels, provokes the occurrence of inflammation.
Гистамин- расширяет сосуды, провоцирует возникновение воспаления.

Increased attention to the Russian-speaking population in response to this election provokes an ambiguous response.
Повышенное внимание к русскоязычному населению на данных выборах вызывает неоднозначную реакцию.

Unique movement that provokes predator to bite.
Уникальное движение, которое провоцирует хищника укусить.

Getting too close to the subject provokes some distortion.
Однако слишком близкое расстояние от объекта вызывает некоторое искажение.

publish content that provokes discussion.
публикуют контент, который провоцирует дискуссии.

luxury stones, it provokes unexpected associations.
роскошных камнях, он вызывает неожиданные ассоциации.

The visit of such an important guest provokes super-positive emotions.
В изит такого важного гостя вызывает супер положительные эмоции.

In his opinion the West's hysteric reaction provokes Russia to behave like it does.
Он утвержает, что Запад провоцировал это поведение России своей истеричной реакцией.

In this case, the task of technical support- point to the module that provokes the problem.
В данном случае задача техподдержки- указать на модуль, провоцирующий проблему.

I myself almost always provokes people to offer.
Я практически всегда сам провоцирую людей на предложения.

Wahhabism exclusion from the Sunni community provokes Riyadh's wrath.
отлучение ваххабизма от суннитской общины вызвало гнев Эр-Рияда неопр.

And this provokes mass schizophrenia among the members of such sects.
И это ведет к массовым заболеваниям шизофренией среди членов таких сект.

If he provokes you, you will lash out.
Если он спровоцирует тебя, ты взбесишься.

He provokes me, and I push him away, but we always come back together.
Он меня спровоцировал, я его оттолкнула, но мы все равно будем вместе.

The sensation of imminent death provokes maximum anxiety.
Ощуще- ние неминуемой гибели порожда- ет острое чувство страха.