СПРОВОЦИРОВАЛ - перевод на Английском

• provoked
• triggered
• instigated
• caused
• causing

Примеры использования Спровоцировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то, должно быть, спровоцировал его.
Someone must have provoked him.

Да, но Тед спровоцировал меня.
Yeah, but Ted provoked me.

Он меня спровоцировал, я его оттолкнула, но мы все равно будем вместе.
He provokes me, and I push him away, but we always come back together.

Кризис спровоцировал рост цен
The crisis has caused price increases

Последние события спровоцировал трагический конфликт, на урегулирование которого ушло очень много времени.
This latter event precipitated a tragic conflict that took too long to stop.

Потому что он спровоцировал команду твоего ребенка?
Because he heckled your kid's team?

Спровоцировал его, разбудил его боль.
I provoked him and awakened his pain body.

Правда что взрыв спровоцировал судебный пристав, находившийся на борту?
It was the Marshal on board who set off the explosion. Is that true?

Меня спровоцировал Пират.
I was provoked by Pirate.

Аргумент спровоцировал полемику с правой
The argument has provoked polemics from both the right

Его арест спровоцировал столкновения жителей Вест- Кингстона с полицией.
His arrest had provoked violence among Coke's supporters in West Kingston.

Этот случай спровоцировал создание« Корпуса Пограничной Охраны» польск.
This event prompted the creation of the Korpus Ochrony Pogranicza Border Protection Corps.

Ты спровоцировал меня на этот удар, пытаешься убрать меня с улицы.
You baited me into that punch, trying to get me off the street.

Может, ты как-то это спровоцировал.
Maybe something you did triggered it.

Ты ее спровоцировал?
You dared her?

Они определили, что взрыв спровоцировал мобильник.
They determined the blast was triggered by a cell phone.

В 2000 году Эквадор пережил глубокий экономический кризис, который спровоцировал кризис в социальной сфере.
In 2000 Ecuador suffered a profound economic crisis, which led to a social crisis.

Я должен признаться, что, возможно, спровоцировал у Чарли сердечный приступ.
I have to tell you I may have contributed to Charlie's heart attack.

Г-н МОХЕР( Канада)( перевод с английского): Мне жаль, что наш вопрос спровоцировал такую дискуссию.
Mr. MOHER(Canada): I am sorry our question has provoked such a debate.

Он рассказал мне об этом стихе и спровоцировал меня молиться.
He told me about this passage and challenged me to pray.