RADIOED - перевод на Русском

• радировал
• радио
• рации

Примеры использования Radioed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I radioed to the battalion that I refused to follow the order
Я передал по рации в батальон, что этот приказ выполнять отказываюсь,

At 22:20, Jojima radioed Gotō and told him that no U.S. ships were in the vicinity.
В 22: 20 Дзедзима радировал Гото и сообщил, что поблизости он не обнаружил никаких американских кораблей.

In the afternoon of September 2 Schmitt radioed 1st Battalion for an airdrop of supplies.
В полдень 2 сентября Шмидт запросил по радио 1- й батальон о заброске с самолета амуниции.

The next day the leader of the second summit group of the expedition radioed base camp that they had encountered Morup moving slowly between the First
На следующий день лидер второй группы подъемной экспедиции связался по рации с базовым лагерем, сообщив, что они столкнулись с Морупом, медленно двигающимся между Первой

Three times during the day Gerald C. Thomas from Vandegrift's staff radioed Edson and ordered him to abandon the mission immediately
Трижды в течение дня Джеральд С Томас из штаба Вандегрифта радировал Эдсону и приказывал немедленно прекратить миссию

They radioed for an air strike but the designated planes were on the ground refueling.
Они запросили по радио авиаудар, но предназначенные для поддержки самолеты были на земле, заправляясь топливом.

Fletcher radioed MacArthur the approximate position of the Japanese carriers
Флетчер радировал Макартуру приблизительное положение японских авианосцев

Helena radioed for permission to open fire,
Хелена запросила по радио разрешения открыть огонь,

The Marine battalion commander on Gavutu radioed General Rupertus with a request for reinforcements before attempting to assault Tanambogo.
Командир батальона морской пехоты на Гавуту радировал генералу Рупертусу, запрашивая подкрепления до начала атаки на Танамбого.

I know you and Philip radioed the Centre to confirm the orders for the meeting.
Я знаю, что ты и Филип связывались с Центром, чтобы подтвердить приказ о встрече.

Major Lorne radioed me from upstairs and told me to go to the Gate
Майор Лорн связался со мной по рации и приказал идти к вратам

I radioed their descriptions to Port Authority… See if we can snag them at the tolls.
Я передал их описания в Порт- Аторити, может, удастся перехватить их при оплате пошлины.

He radioed that at least another division was needed to break the stalemate.
Он сообщил, что нужно по крайней мере еще одно свежее подразделение, чтобы выйти из сложившегося тупика.

At 10:15, Wickson radioed Martin on the AWACS
В 10: 15 Уиксон по радиосвязи спросил у офицера Мартина,

On arrival the aircraft was immediately surrounded by armed troops and Mahmud radioed the tower that unless they were withdrawn he would shoot the co-pilot.
Сразу после посадки лайнер был оцеплен войсками, на что Махмуд потребовал по радиосвязи отвести армию и дозаправить самолет, в противном случае будет убит второй пилот.

At 12:12 a.m. the pilot, Lt. Hatton, radioed to say his automatic direction finder was not working and asked for a location of base.
В: 12( 5 апреля) пилот Уильям Хэттон сообщил по радио о том, что автоматический радиокомпас« Либерейтора» не работает, после чего запросил направление на базу.

The five Dutchbat personnel who had been captured near the refugee compound radioed back to the battalion at 1700 hours,
Пять военнослужащих голландского батальона, захваченных возле жилого комплекса, связались по радио с батальоном в 17 ч. 00 м.

On the evening of 18 June the British steamer Arakaka had spotted a small ship a few miles outside Georgetown, and radioed this information to the shore.
Вечером 18 июня британский пароход Аракака заметил небольшое судно в нескольких милях от Джорджтауна и передал эту информацию на берег.

Three pararescue swimmers were dropped by one of the helicopters to help him climb out, but Schirra radioed that he would prefer to be towed to the carrier,
Три пловца- спасателя спрыгнули с одного из вертолетов, чтобы помочь астронавту выбраться, но Ширра радировал, он предпочитает быть отбуксированным к авианосцу,

Lexington SBD pilot and squadron commander Robert E. Dixon radioed"Scratch one flat top!
командир эскадрильи Роберт E. Диксон с авианосца Лексингтон радировал:« Раздолбали одну плоскую крышу!