Примеры использования Rather low на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Due to the rather low temperature of combustion(about 850 °C)
the locality of the overall profile should be rather low because, outside of this fragment, the data are used inefficiently.
локальность общего профиля должна быть достаточно низкой, вследствие неэффективного использования данных в остальной части профиля.Some delegations pointed out that coordination within the international community was still at a rather low level.
Некоторые делегации указали, что координация в рамках международного сообщества по-прежнему находится на весьма низком уровне.Due to the rather low combustion temperature(about 850°C)
Благодаря довольно низким температурам горения( около 850° C)their level of popularity happened to be at the general rather low level.
их уровень известности оказался на общем весьма низком уровне см.The heads in the first converters had one nozzle at rather low rate of oxygen supply.
В первых конверторах головки имели одно сопло при достаточно низкой скорости подачи кислорода.religious entities), was ranked rather low in comparison with the role of state agencies.
НПО, религиозные структуры), в сравнении с государственными органами они оценили довольно низко.Yet, the unemployment rate remains rather low(7% of the labor force in December 2011)
Однако уровень безработицы остается довольно низким( 7% рабочей силы в декабре 2011г.)Arab states tend to assign a rather low priority to combating HIV/AIDS,
although they remain rather low- from 60% to 80% OECD, 2003a.
хотя он остается довольно низким- 60- 80% OECD, 2003a.Turnout was rather low in the opposition strongholds of the Kasais
Now you can buy posters in Ukraine with a picture of all the beloved story by rather low prices.
Теперь постеры купить Украина можно с изображением любого полюбившегося сюжета по довольно низким ценам.Owing to rather low profit margins of glucose syrups the minimum economic capacity is rather high,
В связи с довольно низкой доходностью глюкозных сиропов минимально рентабельная мощность In most cases 1995 ratios were rather low and only few countries have recorded substantial increases Belgium,
В большинстве случаев в 1995 году соответствующие показатели были довольно низкими, и лишь в нескольких странах отмечался существенный рост Бельгия,The degree of knowledge or“willfulness” required for civil liability for copyright infringement is rather low and undefined.
Степень знания или« своеволие», необходимые для гражданско-правовой ответственности за нарушение авторских прав является довольно низким и неопределенным.Article 48(5) establishes a rather low threshold for exclusion of evidence"obtained directly
В пункте 5 статьи 48 устанавливается довольно низкий порог для исключения доказательств" полученные прямоThe voting rate among persons with an immigrant background is rather low: for instance in Helsinki it was only about 10 per cent in the municipal elections of 2004.
Явка избирателей иммигрантского происхождения является довольно низкой: например, в Хельсинки в муниципальных выборах 2004 года участвовало только около 10% таких лиц.The company seems to be behind the schedule on Bozshakol construction as 2014 capex spending plan looks rather low compared to heavy spending planned for 2015.
Компания, судя по всему, отстает от графика на проекте Бозшаколь, так как план капвложений на 2014 год выглядит довольно низким по сравнению с расходами, запланированными на 2015.The level of participants' interconnection was rather low- i.e. there were either no
Уровень связности участников был достаточно низким- т. е. в истории взаимодействийHowever, an already rather low body-fat level is needed for it to take full effect.
Однако, уже довольно низкий тел- жирный уровень необходим для его для того чтобы принять полное влияние.
