RE-CREATION - перевод на Русском

• воссоздание
• восстановлению
• воссоздании
• воссоздания

Примеры использования Re-creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The game features a 240-square-mile(622 km2) re-creation of a large part of Los Angeles,
В игре обширно( 620 км²) воссоздана большая часть Лос-Анджелеса,

It would, after all, amount to the re-creation, on an expanded scale, of the“embedded liberalism”(Ruggie, 1982)
В конце концов он равнозначен возрождению в более широком масштабе" встроенного либерализма"( Ruggie,

In 1974, J. Paul Getty opened a museum in a re-creation of the Villa of the Papyri at Herculaneum on his property in Malibu, California.
В 1974 году американский предприниматель Пол Гетти построил в Малибу копию Виллы папирусов, которая входит в комплекс основанного им музея.

Re-creation of formatting as early as possible in the process is especially beneficial in projects translated into multiple languages.
Особенно выгодно восстанавливать форматирование на как можно более раннем этапе работы в проектах, в которых выполняется перевод на множество языков.

This purpose is rooted in the understanding that the transformation of society will involve profound changes in the individual as well as the deliberate and systematic re-creation of social structures.
Эта цель проистекает из того понимания, что процесс трансформации общества будет включать в себя глубокие преобразования в самих людях и целенаправленное и систематическое возрождение социальных структур.

flashbacks, or re-creation flashbacks, or re-creation flashbacks with new psychic visions.
воспоминаний или воссозданных воспоминаний, или воссозданных воспоминаний с новыми ясновидческими видениями.

Reworked: When working tool"Generate address points at buildings"- will be checking for the existence of the address of the point(to prevent re-creation);
Переделано: при работе инструмента" Создать точки в строениях"- будет осуществляться проверка на существования адресной точки( для предотвращения повторного создания);

To now begin to engage your planet in a meaningful way for its-not necessarily its recovery or its reformation, but for its re-creation.
Теперь вы начнете заниматься своей планетой для ее знáчимым образом- не обязательно ее восстановлением или ее преобразованием, а для ее создания заново.

restoration, the re-creation of historical monuments
реставрация, воссоздание исторических памятников

being the research which KISR staff would have produced had they not devoted their time to re-creation activities.
мерилом которой были бы научные исследования, которые были бы произведены сотрудниками КИНИ, если бы им не пришлось заниматься работой по восстановлению деятельности организации.

maintenance and re-creation of intangible cultural heritage.
сохранении и воссоздании нематериального культурного наследия.

maintenance and re-creation of intangible cultural heritage.
сохранении и воссоздании нематериального культурного наследия.

in this authentic re-creation of the Great Kraal overlooking the Phobane Lake.
в этом уникальном воссоздании Великой Kraal с видом на озеро Phobane.

The Council of Ministers of Crimea was formed March 22, 1991 in connection with the re-creation of the USSR as part of the Crimean Autonomous Republic,
Совет министров Крыма был образован 22 марта 1991 года в связи с воссозданием в составе УССР Крымской АССР,

our programs deal solely with the development and reformation or re-creation of your societies into those that are sustainable.
наши программы имеют дело исключительно с развитием и исправлением, или созданием заново ваших обществ в такие, которые станут устойчивыми.

including LBJ's limousine and a re-creation of the Oval Office.
включая лимузин президента и копию овального кабинета.

While the specifics of re-creation and social mobilization efforts need to be tailored to the special circumstances of a post-conflict country, there are key
Хотя конкретные аспекты усилий по восстановлению и социальной мобилизации необходимо определять с учетом специфики условий конкретной пережившей конфликт страны,

inter alia, the re-creation of the Mission's financial records lost during hostilities in April 1996,
включавших, среди прочего, восстановление финансовых ведомостей Миссии, утраченных во время боевых

We're not part of your re-creation.
Мы не из вашей искусственной среды.

He had muscle as well-a re-creation of the Ku Klux Klan in everything but name.
Обзавелся он также и мускулами, воссоздав Ку-Клукс-Клан во всем, кроме названия.