REAFFIRMATION - перевод на Русском

• подтверждение
• утверждение
• подтвердить
• подтверждением
• подтверждения
• подтверждении
• утверждения
• подтвердил
• утверждению

Примеры использования Reaffirmation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirmation of the importance of the role of the High-level Committee
Подтвердить значение роли Комитета высокого уровня

Reaffirmation of free, safe
Утверждение свободного, безопасного

Reaffirmation of the roles of the Special High-Level Council
Подтвердить роль Специального совета высокого уровня

Evidently, they believed that such a reaffirmation would serve to enhance their peace
Очевидно, они верили, что такое утверждение послужит укреплению мира между ними

It is to the Secretary-General's credit that during his recent meetings with the leaders of the two communities he persistently sought reaffirmation of the basis for the negotiations from both sides.
К чести Генерального секретаря, он во время его недавних встреч с лидерами двух общин упорно призывал обе стороны подтвердить основы для переговоров.

The data obtained by CASEXE is another reaffirmation of the need to optimize operation for Internet gaming operators.
Полученные данные для CASEXE стали еще одним подтверждением необходимости оптимизировать процессы для операторов игорного интернет- бизнеса.

The draft Convention contained in document A/59/22 was a genuine contribution to the reaffirmation of that principle.
Проект Конвенции, содержащийся в документе А/ 59/ 22, представляет собой реальный вклад в утверждение этого принципа.

confined its reaffirmation of the occupied status of the Occupied Palestinian Territory to the West Bank
ограничился подтверждением оккупированного статуса оккупированной палестинской территории применительно к Западному берегу

Recent debates surrounding the reaffirmation, respect and implementation of the principles applicable to humanitarian response highlight the importance attached to including them in any work on the topic.
Недавние прения по вопросам подтверждения, соблюдения и осуществления принципов, применимых к гуманитарному реагированию, подчеркивают то значение, которое придается их включению в любую работу по этой теме.

We should not stop at a reaffirmation of the lessons learned from the crisis
Нам нельзя останавливаться лишь на подтверждении извлеченных из кризиса уроков

Their reappointments are a reaffirmation of the important contributions they have made in the work of the Working Group.
Их повторное назначение является подтверждением важного вклада, который они внесли в работу Рабочей группы.

we demand reaffirmation of the negative security assurances provided by the nuclear-weapon States.
мы требуем подтверждения негативных гарантий безопасности со стороны ядерных государств.

We are concerned by the plight of the Haitian people and agree with the Security Council's reaffirmation that the military authorities are fully responsible for their suffering.
Мы обеспокоены судьбой гаитянского народа и согласны с подтверждением Совета Безопасности того, что военные власти несут полную ответственность за его страдания.

Geneva Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts 1974-1977.
Женевская Дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооруженных конфликтов 1974- 1977 годы.

In the light of that, we sought reaffirmation of the validity of the international system as we know it.
В свете вышесказанного мы хотели бы быть свидетелями подтверждения законности международной системы, как мы ее знаем.

where positions taken in reaffirmation of national and territorial rights could result in another conflict.
где позиции в отношении утверждения национальных и территориальных прав могут вылиться еще в один конфликт.

His reaffirmation of this proposal, as well as his pledge made to this Assembly on 21 September last,
Что он подтвердил это предложение, а также его обещание установить партнерские отношения с Африкой, прозвучавшее на этой Ассамблее 21 сентября,

Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law in Armed Conflicts(first and second sessions,
Дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооруженных конфликтов( первая

This formulation was a reaffirmation of one of the key principles of the 1974 Plan of Action.
Эта формула была подтверждением одного из основных принципов Плана действий 1974 года.

Proposes that, in addition to the reaffirmation of the traditional rule of non-opposability in paragraph 1,
Специальный докладчик предлагает, помимо подтверждения традиционного правила непротивопоставимости в пункте 1,