RECUPERATING - перевод на Русском

• выздоравливает
• поправился
• восстановления
• восстановить силы
• выздоровления

Примеры использования Recuperating на Английском языке и их переводы на Русский язык

spent the first half of 1916 recuperating in England, thus avoiding a transfer to Salonika.
провел первую половину 1916 года на отдыхе в Англии, тем самым избежав перевод в Салоники.

Scotland, as he was recuperating at Hampton Court.
в это время принц находился на лечении в Хэмптон- корте.

thus assembling and recuperating the available files.
таким образом собирая и восстанавливая доступные файлы.

After recuperating from the injuries he sustained in the K-1 Grand Prix,
После восстановления от травм, полученных в рамках К- 1 Гран-При,

To have a good time resting and recuperating, our family sometimes goes out in the nature
И чтобы отдохнуть, восстановить силы мы иногда выезжаем с семьей на природу, гуляем в городских парках

Edward departed Acre for Sicily and, while recuperating on the island, he first received news of the death of his son John,
Эдуард покинул Акру и приплыл на Сицилию, и пока он выздоравливал на острове, он сначала получил весть о смерти своего сына Иоанна,

following a heart attack in mid-1974 he spent some months recuperating in France, after which he announced that he would retire from politics following the elections scheduled for early 1976.
болен, после сердечного приступа в середине 1974 года он провел несколько месяцев на лечении во Франции, после чего объявил, что уйдет из политики после выборов, намеченных на начало 1976 года.

Desirous of avenging his brother's death and recuperating the territory lost in the aftermath of Secondotto's retreat, John declared war
Желая мести за смерть своего брата и возвращения утерянных территорий, Джон объявил войну Миланскому герцогству,

Stephen Huxley returns from service(after recuperating from his war wounds)
Восстановившись после тяжелого ранения, Стивен Хаксли возвращается со

is ideal for recuperating both for the patient but also for people accompanying them.
для востановления пациента, так и для отдыха людей сопровождающих его.

A member of the Committee reported on the efforts of his Government to establish an inventory of Ukrainian cultural objects dispersed during the Second World War that would be of assistance in locating and recuperating those objects.
Один из членов Комитета сообщил об усилиях его правительства по созданию перечня украинских культурных ценностей, расхищенных во время второй мировой войны, который поможет обнаружить и возвратить эти предметы.

emergency assistance was also provided to support the eastern provinces of Cuba in recuperating from the damage caused by the climatic events that occurred at the end of 2007 and in reducing agricultural
повышения продуктивности сельского хозяйства; также оказывалась чрезвычайная помощь восточным провинциям Кубы, восстанавливающимся после ущерба, причиненного происшедшими в конце 2007 года климатическими явлениями,

for their babies by attending medical clinics, recuperating from birth, breastfeeding and so on.
о здоровье их детей благодаря посещению медицинских клиник, восстановлению здоровья после родов, кормлению грудью и т.

So while she recuperates, the air nation will reclaim its nomadic roots and roam the earth.
Так что пока она выздоравливает Воздушная Нация перекачует в Царство Земли.

Brooke's Spa will always be here to help you recuperate.
СПА Брук всегда будет здесь, чтобы помочь вам восстановить силы.

Prince's mother recuperated at a friend's house upon her release from the hospital.
Мать Принца восстанавливала силы в доме подруги сразу после выписки из больницы.

Yen helps Chi-Hao recuperate and again tries to woo him,
Янь помогает Чжихао восстановиться и снова пытается добиться его,

Recuperated, collected, preserved.
Восстановить, собрать, законсервировать.

Later UNITA recuperated part of its communications capacity
Позднее УНИТА частично восстановил свой потенциал связи

Halloran was appointed sheriff-- temporarily-- while I recuperated from a gunshot wound.
Халлорана назначали шерифом. временно. покуда я восстанавливался после ранения.