REFUSED TO ACKNOWLEDGE - перевод на Русском

• отказался признать
• отказались признать
• отказывается признать
• отказываются признать

Примеры использования Refused to acknowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

others that in the past refused to acknowledge our shared humanity,
которые в прошлом отказывались признать нашу общую принадлежность к человечеству,

In the meantime, the Arsacids of Armenia refused to acknowledge the authority of the Persian king Shapur I,
Тем временем, армянская правящая династия Аршакидов отказалась признать власть персидского царя Шапура I

She refused to acknowledge her involvement even when contacted by historians interested in recording the most accurate versions of the episode.
Она отказывалась признавать свое участие в партии Доннера, даже когда встречалась с историками, которые были заинтересованы в наиболее правдивых версиях событий.

The Financial Action Task Force, however, refused to acknowledge his Government's efforts to counter terrorist financing.
Вместе с тем, Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег отказалась признать усилия его правительства по борьбе с финансированием терроризма.

the government refused to acknowledge this judgement.
правительство отказалось признать это постановление.

that the State refused to acknowledge that such techniques violate the prohibition of torture.
тем, что государство отказалось признать, что такие методы нарушают запрет на применение пыток.

AI reported that in 2011, the Ministry of Justice refused to acknowledge and address any possible institutional bias.
МА отметила, что в 2011 году Министерство юстиции отказалось признать наличие какого-либо институционального уклона и решить эту проблему.

He further maintains that the cassation instance that confirmed the verdict had refused to acknowledge the violations of the criminal procedure which took place during the first instance trial.
Он далее утверждает, что кассационная инстанция, подтвердившая вердикт, отказалась признать факт нарушений уголовно-процессуальных норм, которые имели место в ходе судебного разбирательства в первой инстанции.

In 2010, the court refused to acknowledge that gender discrimination against Alina Sorokovoy,
В 2010 году суд отказался признать факт гендерной дискриминации в отношении Алины Шороховой,

The complainant refused to acknowledge receipt of this letter.
Заявитель отказался подтвердить получение этого письма.

Refused to acknowledge the arrest, detention
Отказался признать факт ареста, лишения свободы

Gregory refused to acknowledge the new patriarch,
Григорий отказался признать нового патриарха,

in a series of meetings with Augustine the long-established Celtic bishops refused to acknowledge his authority.
после нескольких встреч с Августином« старые» кельтские епископы отказались признать его власть.

Government had ignored the progress in the peace negotiations, which was made in Madrid, and refused to acknowledge the results of these negotiations as bases for furthering the peace process.
нынешнее израильское правительство проигнорировало достигнутый в Мадриде прогресс на мирных переговорах и отказывается признать результаты этих переговоров как основу для продвижения вперед мирного процесса.

many Mearan nobles refused to acknowledge her marriage or Gwyneddan dominion over their land.
часть меарской знати отказались признать переход их страны под управление Гвинеда.

raised difficulties because often Governments refused to acknowledge that violence had reached the level of a situation of"armed conflict" on their territory,
связано с определенными трудностями, поскольку правительства зачастую отказываются признать, что уровень насилия достиг уровня ситуации" вооруженного конфликта" на их территории

the Jewish people had a right to self-determination in their homeland-- a fact that the Palestinian Authority refused to acknowledge.
жертвой израильско- палестинского конфликта и что, как и у палестинского народа, у еврейского народа есть право на самоопределение на своей родине-- факт, который Палестинская администрация отказывается признать.

If Israel refused to acknowledge its crimes and wrongdoings,
Если Израиль откажется признать свои преступления и правонарушения,

At first he refused to acknowledge the photos' existence,
Сначала он отказывался признавать существование снимков,

The authorities refused to acknowledge that they were holding him until they moved him,
Власти отказывались признать, что задерживают его, до тех пор,