Примеры использования Rejected the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Putin then rejected the proposal furiously by saying"we know that you have supported the Chechen terrorist groups for a decade.
Путин резко отклонил предложение принца, заявив:« Нам известно, кто в течение десятилетия поддерживал чеченские террористические группы.Федеральное правительство отклонило предложение для размещения платной дороги в соответствии с 
только прежние министры отклонили предложение, стремясь сохранить status quo,Mironov rejected the proposal by Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) to establish an international tribunal to investigate alleged war crimes committed in Chechnya.
Миронов отклонил предложение Парламентской ассамблеи Совета Европы о создании международного трибунала для расследования предполагаемых военных преступлений, совершенных в Чечне.Accordingly, his delegation rejected the proposal to include the issue of Taiwan in the agenda.
В этой связи делегация Эфиопии отвергает предложение о включении в повестку дня вопроса о Тайване.Конгресс Коста-Рики отклонил предложение.Представители других стран также отвергли предложение о легализации опийного мака в Афганистане.With 46 votes against, 3 votes in favour and 2 abstentions, the conference rejected the proposal by the delegation of the Soviet Union.
Участники конференции отвергли предложение делегации Советского Союза 46 голосами<< против>> при 3<< за>> и 2 воздержавшихся.Герои это предложение отвергли, после чего им пришлось сразиться с Куллом, не гнушающимся запретной магии.When the Palestinians rejected the proposal of Barak in July 2000
Когда палестинцы отвергли предложения Барака в июле,Recall that in July in Ankara, at a meeting of the bilateral commission on road transport, the Turkish side rejected the proposal to increase the number of trucks from Ukraine to Turkey.
Напомним, в июле в Анкаре на заседании двусторонней комиссии по автоперевозкам турецкая сторона отклонила предложения по увеличению количества грузовых автоперевозок из Украины в Турцию.that the General Assembly had not specifically rejected the proposal to create the post.
Генеральная Ассамблея не приняла конкретного решения отклонить предложение об учреждении этой должности.Как сообщалось, министр иностранных дел Индонезии отверг это предложение, заявив, что такая прямая помощь не может быть принята60.St. Helenians who voted in the consultative poll rejected the proposal by 52.7 per cent against 47.3 per cent in favour.
Принявшие участие в консультативном опросе жители острова Св. Елены отвергли это предложение: против него проголосовало 52, 7 процента, тогда как в его поддержку высказались 47, 3 процента жителей.Since the local legislature rejected the proposal, the Governor proposed to lay off public workers instead.
Поскольку местное законодательное собрание отвергло это предложение, губернатор предложил вместо этого провести увольнения государственных служащих.Field Marshal Ayub Khan rejected the proposal and instead transferred Nazir Ahmad immediately to the Federal Bureau of Statistics.
Фельдмаршал Аюб Хан отклонил это предложение и вместо этого немедленно передал Назира Ахмада в Федеральное Бюро статистики.Рабочая группа не приняла предложение Франции отложить до 2014 года крайний срок введения знаковnot a type approval one, and rejected the proposal.
не официального утверждения по типу конструкции, и отклонила это предложение.threatened that if Hamas rejected the proposal, no swap would occur.
что если ХАМАС отклонит это предложение, то обмена не будет.Поэтому Комитет кредиторов отвергает это предложение.
