REQUIREMENTS ARE MET - перевод на Русском

• требований
• потребности удовлетворяются
• условие выполняется
• требования

Примеры использования Requirements are met на Английском языке и их переводы на Русский язык

The extent to which staff members' training requirements are met for implementing the work programme.
Степень, в которой удовлетворяются потребности штатных сотрудников в профессиональной подготовке для выполнения программы работы.

The extent to which staff members' training requirements are met to implement the work programme of the secretariat.
Степень, в которой удовлетворяются потребности штатных сотрудников в профессиональной подготовке, необходимой для выполнения программы работы секретариата.

cargo are carried out by all feasible means to ensure that transport requirements are met in the most economical
грузов осуществляются всеми практически возможными средствами для обеспечения того, чтобы транспортные потребности удовлетворялись наиболее экономичным

cargo are carried out by all feasible means to ensure that transport requirements are met in the most economical
транспортными средствами исходя из необходимости обеспечить, чтобы транспортные потребности удовлетворялись наиболее экономичным

To ensure that all requirements are met, the Financial Superintendence can carry out site visits at the entities it regulates.
Для гарантирования того, что все требования выполняются, Верховное финансовое управление может наносить визиты в те учреждения, деятельность которых оно регулирует.

These requirements are met by proton therapy,
Этому условию удовлетворяет протонная терапия,

When these requirements are met, and therefore, rear is provided,
Когда перечисленные требования соблюдены, и значит, тылы обеспечены,

It is advisable to obtain specialist advice to ensure that these requirements are met, and at Gherson our team of specialists is happy to assist.
Рекомендуется получить консультацию специалиста, чтобы убедиться, что эти требования соблюдаются, и в фирме Gherson наша команда специалистов рада помочь.

ensure that user requirements are met;
с тем чтобы обеспечить удовлетворение потребностей пользователей;

medical/surgical clinics as long as quality, cost-effectiveness, and accountability requirements are met.
медицинских/ хирургических клиниках, покуда это отвечает требованиям качества, рентабельности и подотчетности.

How can national statistical organizations ensure effective cross-government coordination to ensure SDG data requirements are met to the greatest extent possible?
Каким образом национальные статистические организации могут обеспечить эффективную межправительственную координацию для обеспечения максимально возможного удовлетворения потребностей в данных ЦУР?

made on the condition that its equipment requirements are met);
не подтверждено и сделано при условии удовлетворения потребностей в снаряжении);

We can integrate the needed modules into the training program to make sure all Customers' requirements are met.
Мы можем интегрировать нужный модуль в учебную программу, чтобы удостовериться, что все соответствует требованиям клиента.

The certification code on the backing plate guarantees that road traffic requirements are met by TRW-Lucas motorcycle brake pads, giving you complete peace of mind.
Код сертификации на опорной пластине гарантирует, что тормозные колодки TRW- Lucas для мотоциклов соответствуют требованиям правил дорожного движения, обеспечивая Вам полную безопасность.

The BA's job is more to ensure that if a project is not completed on time then at least the highest priority requirements are met.
Задание бизнес- аналитика состоит больше в том, чтобы гарантировать, что, если проект не закончен вовремя, тогда, по крайней мере, самые приоритетные требования выполнены.

Provides requirements for learning technological infrastructure to the delivery manager and ensures that these requirements are met.
Предоставляет руководителю по внедрению информацию о потребностях в технических средствах для проведения обучения и принимает меры к удовлетворению этих потребностей.

When mounting the reflector on a garment the surface area of the accessory shall be such that the reflective value requirements are met.
При монтаже отражатель на одежде поверхность аксессуар должна быть таким образом, что выполняются требования отражающей ценность.

the work is suspended until requirements are met.
приостановить работы до тех пор, пока требования не будут соблюдены.

witness the tests in order to check that the requirements are met;
удостовериться, что соответствующие требования выполнены;

Provided that all other requirements are met, the lamp visible from the front
При условии соблюдения всех других требований видимый спереди огонь