RIGOROUS MONITORING - перевод на Русском

• строгого контроля
• жесткого контроля
• тщательного мониторинга
• строгого мониторинга
• строгий контроль
• жесткий контроль
• тщательного контроля
• жесткого мониторинга

Примеры использования Rigorous monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Committee notes that it has been achieved through the continual and rigorous monitoring of requests for those allowances during the biennium A/66/555, para. 12.
Комитет отмечает, что оно было обеспечено за счет постоянного и строгого контроля за использованием этих надбавок в течение двухгодичного периода А/ 66/ 555, пункт 12.

emphasis has been placed on ensuring the rigorous monitoring and evaluation of programmes addressing interlinkages in Botswana,
ВИЧ/ СПИДа, упор делался на обеспечение тщательного контроля и оценку программ, отражающих такую взаимосвязь,

The decrease under overtime has been achieved through continuous and rigorous monitoring of requests for overtime, whereas reduced requirements under mission subsistence
Уменьшение ассигнований на выплату сверхурочных было достигнуто за счет непрерывного и тщательного контроля за удовлетворением просьб в сверхурочной работе,

Rigorous monitoring of implementation is required,
Необходимым считается строгий контроль за осуществлением Конвенции,

consequently more rigorous monitoring of the implementation of those commitments
более жесткий контроль за выполнением этих обязательств

Measures agreed upon under the action plan include more rigorous monitoring of the implementation of agreed norms
Утвержденный план действий включает следующие меры: более тщательный мониторинг соблюдения согласованных норм

Rigorous monitoring and evaluation of nine research sites reveals that average maize yields have tripled
По результатам тщательного мониторинга и оценки девяти районов, где ведется работа, урожайность кукурузы возросла в среднем в три раза,

Integral to results-based budgeting is a systematic and rigorous monitoring of progress towards results based on clearly defined indicators of achievement,
Неотъемлемой частью работы по составлению подобного бюджета, ориентированного на конкретные результаты, является регулярный и активный мониторинг движения к достижению результатов на основе четко определенных показателей прогресса,

recommendation of the Board that it:(a) institute a rigorous monitoring mechanism to ensure that terminated employees are deactivated in the Atlas system without delay; and(b) consider options to
a введения в действие механизмов строгого контроля, гарантирующих, что учетные записи уволившихся служащих будут своевременно удаляться в системе<<

recommendation of the Board that it:(a) institute a rigorous monitoring mechanism to ensure that terminated employees are deactivated in the Atlas system without delay; and(b) consider options to
a ввести в действие механизмы строгого контроля, гарантирующие, что учетные записи уволившихся служащих будут своевременно удаляться в системе<<

as well as clearly defined roles and responsibilities, rigorous monitoring of progress against performance targets,
также четкое определение функций и обязанностей, строгий контроль за прогрессом в достижении целевых показателей,

At the national level, his Government had installed a rigorous monitoring process for issuing of licences to fish within the exclusive economic zones,
Что касается действий на национальном уровне, то правительство Папуа- Новой Гвинеи установило жесткий контроль за выдачей лицензий на эксплуатацию этих ресурсов в пределах исключительной экономической зоны,

UNICEF engagement with business; and the strategic application and rigorous monitoring of the use of investment funds.
стратегического использования инвестиционных средств и строгого контроля за инвестиционной деятельностью.

civil society, and rigorous monitoring of implementation which"should be built into the process of government at all levels
гражданским обществом и строгого мониторинга осуществления, который должен быть встроен в механизм государственного управления на всех уровнях

A more rigorous monitoring system will be initiated in 2003.
В 2003 году будет применяться более строгая система контроля.

South African regulators are committed to carrying rigorous monitoring and enforcement.
Регулирующие органы Южной Африки твердо намерены принимать жесткие меры по контролю и обеспечению соблюдения стандартов.

Loss of rigorous monitoring of the use of financial resources by the recipient;
Устранение жесткого мониторинга использования финансовых ресурсов получателем;

The NSC is also subject to rigorous monitoring by the State Financial Control system.
НСК также подвергается довольно строгому контролю со стороны системы государственного финансового контроля..

Rigorous monitoring of global initiatives requires collaboration between national
Для внимательного отслеживания глобальных инициатив необходимо обеспечить сотрудничество между национальными

The Fund prepared guidelines to manage the TAP and defined rigorous monitoring and evaluation procedures.
Фонд подготовил руководящие принципы для управления ТКП и определил строгие процедуры контроля и оценки.