СТРОГАЯ - перевод на Английском

• strict
• rigorous
• strong
• severe
• stringent
• austere
• rigid
• stern
• tight
• stricter

Примеры использования Строгая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строгая спецификация и входной контроль являются предпосылками для качества конечного продукта.
Tight specifications and demanding incoming controls are a prerequisite to ensure the quality of the final product.

Строгая кобура с превосходной текстурой от фирмы Verizon.
Strict holster with an excellent texture of the company Verizon.

Строгая мама Викторина пристрастилась к вину нашего управляющего.
Stern mother Victorine is addicted to the bailiff's wine.

Строгая травма, хроническая инфекция,
Severe trauma, chronic infection,

Всеобъемлющая, строгая и транспарентная система обеспечения гарантий;
A comprehensive, rigorous and transparent assurance system;

У нас тут действует строгая кастовая система.
We have a rigid caste system operating here.

Высокий доход и строгая конфиденциальность делают ее привлекательной.
High profit and tight confidentiality make her attractive.

Строгая конфиденциальность всей информации по заказу;
Strict confidentiality of all information on the order.

Философия как строгая наука.
Philosophy as rigorous science.

3 оценивается как слишком строгая для применения на автотранспорте.
is assessed as too severe for automotive applications.

Вовторых, для предотвращения незаконного въезда нам нужна более строгая и последовательная система правоохраны.
Secondly, as a deterrent to illegal entry, we need stricter and more consistent law enforcement.

Строгая охрана, оружие не пронести.
Tight security. No guns.

Строгая система контроля качества.
Strict quality control system.

В 2003 году будет применяться более строгая система контроля.
A more rigorous monitoring system will be initiated in 2003.

Строгая линейность объекта, сложные формы.
The strict linearity of an object marked by sophisticated shapes.

У нас была очень строгая охрана всех входов и выходов.
We had very tight security for the entrances and exits.

До настоящего времени ясная и строгая методика успешно применялась.
Up until now the implementation of a clear and rigorous methodology was successful.

Строгая политика.
Strict policy.

Правовая защита права собственности и строгая конфиденциальность сведений;
Legal protection of ownership rights and strict confidentiality of information;

Хорошее качество: у нас строгая система контроля качества.
Good Quality: We have strict quality control system.