Примеры использования Ripened на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hard cheese DŽIUGAS Gourmet, ripened for 36 months, is a really mature cheese, wrapped up in the magic of savoury.
Твердый сыр« DŽIUGAS Gourmet», созревавший 36 месяцев,- по-настоящему зрелый сыр, овеянный магией пикантности.But the biggest surprise was the fact that tomatoes ripened and pleased us all October,
Но самым большим удивлением было то, что томаты зрели и радовали нас весь октябрь,grated Džiugas cheese ripened for 12 or 24 months.
Hard cheese DŽIUGAS® Luxurious, ripened for 48 months,
Твердый сыр« DŽIUGAS® Luxurious», созревавший 48 месяцев,- по- почтенный джентльмен,The ripened seed copies display on the sun
Созревшие семенные экземпляры раскладывают на солнцеHard cheese DŽIUGAS® Delicate ripened for 24 months is like a harmony of youth and wisdom.
Твердый сыр DŽIUGAS® Delicate, созревавший в течение 24 месяцев, как бы воплощает гармонию молодости и мудрости.Naturally ripened non-degreened fruit(left), degreened fruit(right)-- allowed in all classes.
Естественно созревший плод без процедур удаления зеленого цвета( слева), с процедурой удаления зеленого цвета( справа)- допускается для всех сортов.These ripened foodstuffs have been shown to ease irritation in your stomach
Эти созревшие продукты питания, как было показано, чтобы облегчить раздражение в желудкеWhen fully ripened, Montepulciano can produce deeply colored wines,
Полностью созревший Монтепульчано позволяет производить красные вина с умеренной кислотностью,The exception is the acne on your face-here comes the result almost the next day, ripened elements can begin to penetrate or worsen,
Исключение составляет угревая сыпь на лице- тут результат наступает практически на следующий день, созревшие элементы могут начать прорыватьprozrenie- to make jams, and ripened in the food.
полузрелые- для приготовления варенья, а созревшие- в пищу.you can eat in small portions and only fully ripened.
мочевыводящих путей его можно есть небольшими порциями и только полностью созревший.The fruit should be fully ripened, in order to avoid even more irritation of the skin.
При этом плод должен быть полностью созревшим, во избежание еще большего раздражения кожи.the company said that the concept of" phone- designer" ripened her for about a year- which means that the Dutch designer here like as innocent.
компания заявила, что концепция« телефона- конструктора» зрела у нее около года- из чего следует, что голландский дизайнер тут вроде как ни при чем.Its amazing sounds chicken determines the degree of maturation of the egg, and the ripened egg moves to the periphery,
Своими удивительными звуками курица определяет степень созревания яйца, и созревшее яйцо отодвигает на периферию,The predominant grape is a nicely ripened merlot, that is not macerated for a long period of time allowing the wine to retain its light,
Оно изготавливается, главным образом, на основе хорошо созревшего винограда мерло, подвергаемого недолгой мацерации для наделения его приятным вкусом и сохранения светлого- среднего между краснымIt is natural and inevitable that, when ripened by experience, men should yearn to be united with their divine Source.
Естетственно и неизбежно то, что когда созрели благодаря жизненному опыту, люди стремятся объединиться со своим божественным первоисточником.It was gratifying to watch the tasting of the 24 months ripened cheese DŽIUGAS and to hear appreciations
Было радостно наблюдать за дегустацией сыра Джюгас, который созревал 24 месяца и слышать прекрасные оценки,A string of awards was crowned by the highest evaluation of the at least 24 months ripened broken cheese DŽIUGAS DELICATE in a 100g package.
Череду наград увенчала высшая оценка ломаному не менее 24 месяцев созревавшему сыру« DŽIUGAS DELICATE» в 100- граммовой упаковке.often a purplish red(madder from ripened root) also for their deepest tone Surmey,
часто пурпурно красный( марена от созрели корень) и для их глубокие тона Surmey,
