SEIZED CONTROL - перевод на Русском

• захватили контроль
• взяли под контроль
• захватил контроль
• захватила контроль
• овладели

Примеры использования Seized control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Li Shouxin seized control of the postal administration in six districts of eastern Chahar Province.
он и Ли Шоусинь захватили контроль над почтовой администрацией в шести районах провинции Чахар.

Quartermaster, the shady and pragmatic head of the late Tsarina's K.S.R secret police, seized control of military elements and supported Archimedes and the Civilized for the time being.
Квартирмейстер, прагматичный глава секретной полиции покойной Царицы, захватил контроль над военными и поддержал Архимеда и духовенство.

On 26 March 2011, Libyan rebels, backed by extensive allied air raids, seized control of the frontline oil town of Ajdabiya from Colonel Muammar Gaddafi's forces.
Марта 2011 года ливийские повстанцы опираясь на помощь воздушных налетов сил коалиции, захватили контроль над городом, очистив его от сил полковника Муаммара Каддафи.

Venice also seized control of the important fort of Klis in modern Croatia; see Cretan War 1645-1669.
а также захватил контроль над важным фортом Клис в современной Хорватии.

Beginning on 28 January 2018, separatists loyal to the STC seized control of the Yemeni government headquarters in Aden in a coup d'etat against the Hadi-led government.
Начиная с 28 января 2018 года сепаратисты, лояльные к ЮПС, захватили контроль над зданием правительства Хади в Адене.

Is it the Hamas terrorist organization that violently seized control of Gaza, an organization that rejects the recognition of Israel
Является ли ею ХАМАС-- террористическая организация, насильственным путем захватившая контроль над Газой, организация, отвергающая признание Израиля

war in Viet Nam, China attacked and seized control over the Hoang Sa Archipelago from the Government of the Republic of Viet Nam.
Китай напал на архипелаг Хоангша и взял под свой контроль этот архипелаг, находившийся ранее во владении правительства Республики Вьетнам.

Access to medical facilities has been further complicated by the intra-Palestinian dispute that erupted after Hamas seized control over the Palestinian Referral Abroad Department on 22 March 2009.
Доступ к медицинскому обслуживанию еще более усложнили внутрипалестинские разногласия, ситуация резко ухудшилась после того, как 22 марта 2009 года ХАМАС взял под свой контроль Палестинский департамент зарубежных поездок.

When M23 seized control of Goma, MONUSCO observed that M23 elements were furnished with military equipment and ammunition that were
Когда<< М23>> захватило Гому, МООНСДРК отметила, что силы<< М23>> были оснащены военной техникой и боеприпасами,

Approximately two hours ago, an unidentified group of men seized control of the Nakatomi building,
Приблизительно два часа назад неизвестная группа людей захватила здание корпорации Накатоми,

Early on 23 October, however, Feng Yuxiang's Beijing defense troops seized control of key government buildings,
Ранним утром 23 октября отряды Фэн Юйсяна захватили ключевые правительственные

sent a fleet and seized control of the islands in 1015,
правитель Тайфы Дении захватил острова в 1015 году

He seized control of the Sistan region and began conquering most of Iran and Afghanistan, as well as parts of Pakistan,
Захватывая контроль над Систанским регионом он начал завоевывать большую часть территории современного Ирана и Афганистана,

He was practicing in the capital, Phnom Penh, in 1975 when Pol Pot's Khmer Rouge seized control of the country and proclaimed it Democratic Kampuchea.
В 1975 году власть в стране захватили« Красные кхмеры» Пола Пота, провозгласив Демократическую Кампучию.

attained mastery of those powers… together they seized control of the region of Ice.
овладел искусством колдовства, вместе они захватили власть в Стране Льдов.

rose up and seized control of the city.
восстали и взяли управление городом в свои руки.

when the crew of Sandwich seized control of the ship.
когда команда HMS Sandwich захватила корабль.

Rebels seized control of the main square in the city on 4 March,
Нападавшие теснили армию и захватили контроль над главной площадью города 4 марта,

The mutineers who momentarily seized control of the local radio
По заявлению мятежников, которые на короткое время взяли под свой контроль местные радио-

After rebels launched an offensive in northern Latakia Governorate and seized control of the majority-Armenian town of Kessab, Suqur al-Sahra was transferred to that front,
После того, как боевики начали наступление на севере провинции Латакии и захватили контроль над большей частью армянского города Кессаб, бригаду перевели на этот фронт,