SEPARATE WINDOW - перевод на Русском

• отдельном окне
• отдельное окно
• отдельного окна

Примеры использования Separate window на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the panel is displayed as a separate window, you can close it by pressing the dagger in its upper-right corner.
Если панель расположена как отдельное окно, то ее можно закрыть, нажав на крестик в правом верхнем углу панели.

To start working you should call this HTML page in a separate window using the following scheme.
Для начала работы необходимо вызвать данную НТМL- страницу в отдельном окне, используя следующую конструкцию.

SME Policy, Industrial Policy and separate window at banks for access to finance in support of women entrepreneurship.
Утверждение Политики в отношении МСП и Промышленной политики и создание в банках отдельного окна для обеспечения доступа к финансированию в целях поддержки женщин- предпринимателей;

After completing your order you will be asked in a separate window by PayPal to arrange the payment.
После завершения процесса заказа открывается отдельное окно, в котором необходимо произвести оплату посредством PayPal.

By pressing this button the active unit is displayed in separate window and this window can be moved by screen.
При нажатии на эти кнопки активный модуль програ мы отстегивается в отдельное окно которое можно переместить в дру гой участок монитора или на другой монитор.

The Instant Messaging(IM) model assumes that a client maintains a separate window for each"peer", where a"peer" is some other IM user taking part in an IM conversation.
Модель Мгновенных Сообщений подразумевает, что клиент обслуживает отдельное окно для каждого" участника", где" участником" является какой-либо другой пользователь Мгновенных Сообщений, обменивающийся Мгновенными Сообщениями.

The Instant Messaging(IM) model assumes that a client maintains a separate window for each"peer", where a"peer" is some other IM user taking part in an IM conversation.
Модель Мгновенных Сообщений подразумевает, что клиент обслуживает отдельное окно для каждого" абонента", где" абонентом" является какой-либо другой пользователь Мгновенных Сообщений, участвующий в разговоре.

Sets the value for the specified horizontal level of the indicator that is displayed in a separate window.
Устанавливает значение для указанного горизонтального уровня индикатора, выводимого в отдельное окно.

It sets a new style, width and color for horizontal levels of an indicator that is displayed in a separate window see Styles of Indicator Lines Displaying.
Устанавливает новый стиль, ширину и цвет для горизонтальных уровней индикатора, выводимого в отдельное окно см.

We will consider here a conceptually different method of displaying information- the entire message is shown in a separate window, whereas graphical objects are used to form message texts.
Здесь рассматривается принципиально иной метод вывода информации- все сообщения выводятся в отдельное окно, а для формирования текстов сообщений используются графические объекты.

left side of the Region window, or as a separate window.
снизу, справа, слева или просто как отдельное окно.

Additionally, you can call a separate window with the news content by double-clicking on the line.
А также, двойным кликом левой кнопки мыши на строке Вы можете вызвать отдельное окно с полным текстом новости.

The indicators are calculated and shown on the quotes charts, or in a separate window of the terminal; trading advisors can be guided by these indicators to perform calculations.
Индикаторы вычисляются и рисуются на графиках котировок или в отдельных окнах терминала; торговые советники могут опираться в своих вычислениях на эти индикаторы.

The set_indicator_separate is a preprocessor directive indicating that the chart will be displayed in a separate window without overlapping with the main price chart.
Директива препроцессора set_ indicator_ separate указывает, что мы будем выводить график в отдельным окне и он не будет накладываться на основной график цены.

Ru/ in the corner of the screen there chuvachok, who seems to have not made a separate window, and from the document.
Ru/ в углу экрана возникает чувачок, который, кажется, сделан не отдельным окном, а из документа.

there is no reason to change the separate window on your smartphone.
нет смысла менять отдельно стекло на вашем смартфоне.

Other than displaying images embedded in the text rather than in a separate window, Mosaic's original feature set is not greater than of the browsers on which it was modeled, such as ViolaWWW.
Помимо отображения изображений, встроенных в текст, а не в отдельное окно, исходный набор функций Mosaic был не больше, чем у браузеров, на основе которых он был смоделирован, таких как ViolaWWW.

Change the location of the tabs, extract the tab from the group into a separate window, and change the location of a window
Для изменения расположения закладок окон относительно друг друга, для извлечения закладки окна из группы закладок в отдельное окно, для изменения расположения окна

At the moment when such an indicator is attached to a security window, client terminal creates a separate window below a chart, in which indicator lines calculated in the indicator will be drawn.
В момент прикрепления такого индикатора к окну финансового инструмента клиентский терминал образует в нижней части графика цен отдельное окно, в котором и будут отображены индикаторные линии, рассчитанные в индикаторе.

Some actions of TeamWox are performed in separate windows.
В системе TeamWox работа с некоторыми функциями происходит в отдельных окнах.