SHALL COMPILE - перевод на Русском

• составляет
• обобщает
• компилирует
• сводит воедино
• собирает

Примеры использования Shall compile на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat shall compile a Draft CCAMLR Compliance Report using the template in Annex 10-10/A for each Contracting Party where there is an issue identified in the implementation of any conservation measure contained in the Schedule of Conservation Measures in Force
Секретариат составляет Проект отчета АНТКОМ о соблюдении на основе образца, приведенного в Приложении 10- 10/ А, для каждой Договаривающейся Стороны, в отношении которой выявлена проблема с выполнением любой меры по сохранению, содержащейся в Списке действующих мер по сохранению

shall be made public as an official document of the Conference. The secretariat shall compile the observations and conclusions contained in the country review report
краткий доклад[ Группы по обзору хода осуществления]. Секретариат обобщает замечания и выводы, содержащиеся в страновом докладе о результатах обзора,

The Permanent Secretariat shall compile the summaries of reports submitted pursuant to paragraphs 3 to 7,
Постоянный секретариат компилирует резюме докладов, представленных в соответствии с пунктами 3- 7, и информации,

The Secretariat shall compile the information referred to in paragraph 5 above
Секретариат сводит воедино информацию, о которой говорится в пункте 5 выше,

The secretariat shall compile the most common and relevant information on successes,
Секретариат обобщает содержащуюся в докладах о страновых обзорах наиболее общую

The secretariat shall compile the most common and relevant information on successes,
Секретариат обобщает содержащуюся в докладах о страновых обзорах наиболее общую

in cooperation with such organizations, shall compile, collate and, where relevant, publish statistical information on production,
Организация в сотрудничестве с такими организациями собирает, обрабатывает и в случае необходимости публикует статистическую информацию о производстве,

in cooperation with such organizations, shall compile, collate and, where relevant, publish[such information
Организация в сотрудничестве с такими организациями собирает, обрабатывает и в соответствующих случаях публикует[ такую информацию

The secretariat shall compile the most common and relevant information on successes,
Секретариат обобщает содержащуюся в докладах о страновых обзорах наиболее общую

The person responsible for administering the assets covered by the preventive measures shall compile a list of them in the presence of the persons concerned,
Управляющий имуществом, подпадающим под действие обеспечительных мер, должен составить список имущества в присутствии заинтересованных лиц,

relevant election commissions shall compile lists of voters,
участников референдума соответствующими комиссиями составляются списки избирателей,

an official authorized by him or her shall compile an administrative offence report
которые издали данное распоряжение, должны составить доклад о совершении административного правонарушения

Each State Party shall compile and maintain one
Каждое государство- участник составляет и регулярно обновляет один

with staff representatives, the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, shall compile a list of candidates for appointment as Chairman,
с представителями персонала Генеральный секретарь в качестве Председателя Административного комитета по координации составляет список кандидатов для назначения Председателем,

a the responsible person from the foreign exchange office/from the hotel shall compile the report in electronic form, based on the information from the orders on the bid
ответственное лицо обменной валютной кассы/ гостиницы составляет отчет в электронной форме на основании информации из распоряжений о курсах покупки

the said commission shall compile a new protocol and/or summary table in accordance with the requirements of Clause 8 of this article,
указанная комиссия обязана составить повторный протокол и( или) сводную таблицу в соответствии с требованиями пункта 8 настоящей статьи,

The secretariat shall compile the comments received.
Полученные замечания сводятся воедино секретариатом.

The secretariat, together with the lead reviewers, shall compile and edit the final review reports.
Секретариат с ведущими экспертами по рассмотрению осуществляет компиляцию и редактирование окончательных текстов докладов о рассмотрении.

The Secretariat shall compile the information and make it available to the Conference of the Parties.
Секретариат обобщает полученную информацию и передает ее Конференции Сторон.

The secretariat shall compile and categorize these submissions in an official document for consideration at CRIC 5.
Секретариат подготавливает компиляцию этих материалов с разбивкой по категориям в официальном документе для рассмотрения на КРОК 5.