Примеры использования Shall deliver на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
Теперь обнажу срам ее пред глазами любовников ее; и никто не избавит ее из руки Моей.Article 13 Time of delivery The carrier shall deliver the goods within the time agreed in the contract of carriage.
Antares launch vehicle placed into orbit Cygnus cargo spacecraft that shall deliver to ISS 1657 kg payload including the equipment necessary for operation at the station.
Ракета- носитель« Антарес» вывела на орбиту грузовой корабль« Сигнус», который должен доставить на МКС 1657 кг полезного груза, в который входит оборудование, необходимое для работы на станции.The mediator shall deliver to the parties a definition of the issues that could be considered in future arbitration, if invoked.
Медиатор должен представить сторонам описание вопросов, которые могут рассматриваться в ходе предстоящего арбитражного процесса, если таковой будет инициирован.for the LORD the LORD shall deliver it into the king's hand hand.
for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
Господь предаст[ его] в руку царя.It shall deliver a certified copy of its decision
except the one for Norrell, and that I shall deliver myself.
Delivery Date means the date on which LeaseWeb shall deliver the Equipment that is sold by LeaseWeb to Customer, as specified in the Order Form.
Дата доставки- это дата, согласно которой LeaseWeb осуществляет поставку оборудования Заказчику, как указано в Форме Заказа.PM sampling probe 4.2.1.3.1.1. The sample probe shall deliver the particle-size classification performance described in paragraph 4.2.1.3.1.4. below.
Пробоотборник должен обеспечивать эффективность сепарации частиц по размеру, указанную в пункте 4. 2. 1. 3. 1. 4 ниже.A Party shall deliver notice of such withdrawal in writing to the depositary no less than three months in advance of the date of withdrawal from the Treaty.
Сторона письменно представляет депозитарию уведомление о таком выходе не менее чем за три месяца до даты выхода из Договора.The committee shall deliver its recommendations in the beginning of 2009 as to how health promotion and disease prevention in Denmark can be
В начале 2009 года этот комитет представит свои рекомендации относительно того, как можно усовершенствовать по сравнению с настоящим временем работу по укреплению здоровьяResolved further, that the New gTLD Applicant Support WG shall deliver its initial recommendation for community comment in time for discussion at the Brussels ICANN meeting.
Было также решено, что РГ поддержки заявителей на новые рДВУ представит свои первоначальные рекомендации на обсуждение сообщества заблаговременно до обсуждения на конференции ICANN в Брюсселе. 6. 3 Постановление Правления ICANN 2.Service Provider shall deliver the E-Card to you within one(1)
Order these beautiful elegant roses with confidence- we shall deliver them in elegant packing,
Заказывайтне эти красивые строгие розы с уверенностью- мы доставим их именно в таком виде, как на картинке- свежие,I shall deliver an abridged version of my statement,
At the least he shall deliver one twelfth portion of the treasure unto Bard,
Please have no doubts, we shall deliver exactly the same basket as you see on the picture!
Пожалуйста, не сомневайтесь, мы доставим именно такую корзину, как вы видите на картинке!Tomorrow at eight two guys from the coast shall deliver my dough at your place.
The course organizer shall deliver to successful candidates a written certificate for presentation to the competent authority under paragraph 8.2.2.8.
После успешной сдачи слушателем теста организатор курсов выдает ему письменное свидетельство для предоставления компетентному органу согласно подразделу 8. 2. 2. 8.
