SHENANIGANS - перевод на Русском

• махинации
• шалостей
• проделки
• розыгрыша
• интрижек
• выходка
• ерунда
• глупости
• махинаций

Примеры использования Shenanigans на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's true I have been accused of sexy shenanigans against my female employees.
Верно, в прошлом меня уличали в сексуальных домогательствах к моим сотрудницам.

We love you, Miss Shenanigans.
Мы любим вас, Мисс Шинаниганс.

With this retablo he promises to Saint Jerome to not do such shenanigans anymore.
Этим ретабло он обещает Святому Иерониму больше так не баловаться.

Despite all his shenanigans.
Несмотря на все его штучки.

No, Mommy, there will be no shenanigans.
Нет, мам, никаких сумасбродств.

no teenage shenanigans.
никаких подростковых штучек.

You need a 12-step program for shenanigans addicts.
Тебе нужно пройти 12- ти ступенчатую программу зависимости от проделок.

It's way too early for your shenanigans.
Рановато для твоих поползновений.

I can't believe I bought into your shenanigans.
Не могу поверить, что купилась на твои" фигли-мигли.

In my opinion, you have all driven her out-because of your shenanigans.
По моему мнению, она уехала из-за ваших делишек.

See me after class for some extra-curricular shenanigans.
Можем увидеться после занятия по внеклассным надувательствам.

We have taken some steps to avoid shenanigans and some confusing situations.
Мы приняли меры, чтобы избежать мошенничества и непонятных ситуаций.

According to EU officials, these shenanigans have raised the bailout cost to Greece by €25 billion to €30 billion.
По словам чиновников ЕС, эти махинации повысили стоимость помощи Греции с 25 до 30 миллиардов евро.

Meg, you have probably wondered from time to time how on earth I pay for all my shenanigans.
Мег, вероятно, время от времени ты задавалась вопросом, как я плачу за все свои проделки.

because as the instigator for tonight's shenanigans.
зачинщик сегодняшнего розыгрыша.

so no shenanigans!
так что никаких интрижек.

people at the park, they fall victim to a strange young man's shenanigans.
гражданах в парке и становятся жертвой розыгрыша странного молодого человека.

I don't want to be part of their shenanigans.
отныне я не желаю быть частью их интрижек.

If you are watching this, Then you know your shameful break room shenanigans Have been discovered.
Если вы смотрите это, значит ваша позорная выходка в комнате отдыха была раскрыта.

AM this is another fine Blumps location.[horn honking] Until then, I gotta keep an eye on the old man make sure he doesn't pull any shenanigans.
До 9 утра мне нужно пасти того старика и убедиться что он не проворачивает никаких махинаций.