Примеры использования Should not allow на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Africa should not allow it.
Африка не должна допустить этого.The United Nations should not allow the question of Western Sahara to be forgotten.
Организация Объединенных Наций не должна позволить забыть вопрос Западной Сахары.The General Assembly should not allow those intolerable actions to pass by unnoticed.
Генеральная Ассамблея не должна позволить, чтобы эти нетерпимые акции прошли незамеченными.The new instrument should not allow for reservations to any of its provisions.
В новом документе не должны быть разрешены оговорки к любым его положениям.An optional protocol should not allow for reservations: and.
К Факультативному протоколу не должны допускаться оговорки; и.TAJSTAT should not allow access to micro data to Governmental institutions.
ТАДЖСТАТ не должен предоставлять доступ к микро- данным для правительственных учреждений.Yet it should not allow the latter to dictate the agenda.
We should not allow the Prime Minister of Israel to impede the attainment of this historic achievement.
Мы не должны допустить того, чтобы премьер-министр Израиля препятствовал достижению этого исторического свершения.Progress should be made in all areas; yet, we should not allow advances in one to be made contingent upon parallel progress in another.
Необходимо обеспечить прогресс во всех областях; однако мы не должны допустить, чтобы прогресс в одной области зависел от параллельного прогресса в другой.They should not allow themselves to act as political instruments of any interest or sector.
Они не должны позволять использовать себя в качестве политических инструментов для защиты интересов какихлибо кругов.The international community should not allow Israel to continue to use violence on the Palestinian civilian population
Международное сообщество не должно допускать дальнейшего применения Израилем насилия в отношении гражданского палестинского населенияWe should not allow the debate to become sterile
Мы не должны допустить, чтобы эта дискуссия стала беспредметнойWe should safeguard our freedom and should not allow anything that frustrates, sabotages, and inhibits us from living-out our calling.
Мы Accordingly, the Conference should not allow its work to be hampered by the strategic consultations among the nuclearweapon States.
Соответственно, Конференции не следует допускать, чтобы ее работа тормозилась стратегическими консультациями среди государств, обладающих ядерным оружием.The international community had punished other guilty persons and should not allow India's power to obstruct the course of justice.
Международное сообщество уже наказывало других преступников и не должно допускать того, чтобы индийские власти чинили препятствия правосудию.We should not allow tolerance to be indirectly misused to scuttle the consensus on the universality of human rights reached at Vienna.
Мы не должны допустить, чтобы терпимость косвенно использовалась для подрыва консенсуса по вопросу об универсальном характере прав человека, достигнутого в Вене.We should not allow ANYTHING to rob us of the JOY that is ours when we take active part in the proclamation of GOD's work of salvation that is for all.
Мы не должны позволять чему-либо лишить нас радости, что наша, когда мы принимаем активное участие в провозглашении Божьей работы спасения, который для всех.In addition, States should not allow activities which contravene human rights,
В дополнение к этому государствам не следует допускать действия, которые противоречат правам человека,We should not allow people to refer to the Assembly's resolutions
Мы не должны позволять, чтобы на резолюции и повестку дня Ассамблеи ссылалисьWe should not allow the present consultations to be taken over to accommodate the objectives of only a few countries.
Мы не должны допустить, чтобы проходящие сейчас консультации были использованы в целях обеспечения интересов лишь небольшого числа стран.
