Примеры использования Shown in the following table на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
non-Bahraini populations grew by 2.5% and 3.1% respectively according to the 2001 statistics, as shown in the following table.
других жителей страны возросла соответственно на 2, 5 процента и 3, 1 процента, как показано в таблице, ниже.females totalled 93.7% and 85.8% respectively according to the 2001 statistics, as shown in the following table.
женского населения составляют соответственно 93, 7 процента и 85, 8 процента, как показано в таблице, ниже.was the United States, which provided the breakdown of mercury demand by lamp type shown in the following table.
other States, as shown in the following table.
африканскими и иными государствами, как явствует из следующей таблицы.non-indigenous peoples, as shown in the following table.
показатели аналогичны, что видно из таблицы, ниже.at least in the cases shown in the following table.
по крайней мере для случаев, указанных в нижеследующей таблице.protection of human rights, as shown in the following table.
защиту человеческой личности, как это указано в нижеследующей таблице.Объем средств, выделяемых на цели образования, с каждым годом продолжает увеличиваться, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица.by logical stores, as shown in the following table.
по логическим хранилищам, как показано в приведенной ниже таблице.social services with 9.5 per cent, as shown in the following table amounts in United States dollars.
социальные услуги- 9, 5 процента, как показано в следующей таблице суммы US$ 3,470,221 in 2005, as shown in the following table.
США As from the application dates shown in the following table in respect of the 11 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying
Начиная с дат применения поправок серии 11 к настоящим Правилам, указанных в приведенной ниже таблице, Договаривающиеся стороны,have resulted in the redeployment of staff positions amongst Programmes as shown in the following table.
привели к перестановке должностных постов между Программами, как показано в нижеследующей таблице.As shown in the following table, the overall utilization factor for 2007 remained at 83 per cent,
Как видно из следующей таблицы, общий коэффициент использования за 2007 год остался на уровне 83 процентов,As shown in the following table, the overall utilization factor for 2006 was 83 per cent,
Как видно из следующей таблицы, общий коэффициент использования, составивший 83 процента в 2006 году,totalled some $3.8 billion, as shown in the following table all figures in US dollars.
долл. США, как это показано в таблице ниже все данные As shown in the following table, the funded ratios have improved substantially since 1982,
Как показано в таблице ниже, коэффициенты покрытия с 1982 года существенно возрасталиAs shown in the following table, the tax changes between 1995 and 2001 for both married
Как показано в нижеприведенной таблице, meeting the values shown in the following table when tested according to paragraph 6.2. below with the adjustment left unchanged compared to that for the original traffic direction;
удовлетворяя значениям, указанным в нижеследующей таблице, при испытании social services with 10.2 per cent, as shown in the following table.
социальные услуги- 10, 2 процента, как это показано в нижеследующей таблице.
