SIDES CONTINUED - перевод на Русском

• стороны продолжали
• стороны попрежнему
• стороны продолжают
• сторон продолжают

Примеры использования Sides continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

He highlighted that both sides continued to seek military advantage in terms of territory
Он подчеркнул, что обе стороны продолжают добиваться военного преимущества в плане контроля над территорией

Cypriots from both sides continued to seek assistance from UNFICYP in addressing day-to-day issues arising from the division of the island that affect their lives,
Киприоты с обеих сторон продолжают обращаться к ВСООНК с просьбами об оказании помощи в решении затрагивающих их жизнь повседневных проблем,

Cypriots from both sides continued to seek assistance from UNFICYP in facilitating day-to-day issues arising from the division of the island that affect their lives,
Киприоты с обеих сторон продолжают обращаться к ВСООНК с просьбами об оказании помощи в решении затрагивающих их жизнь повседневных проблем,

Cypriots from both sides continued to seek assistance from UNFICYP in addressing day-to-day issues arising from the division of the island,
Киприоты с обеих сторон продолжают обращаться к ВСООНК с просьбами об оказании помощи в решении повседневных проблем,

Cypriots from both sides continued to seek assistance from UNFICYP in addressing day-to-day issues arising from the division of the island that affect their lives,
Киприоты с обеих сторон продолжают обращаться к ВСООНК с просьбами об оказании помощи в решении затрагивающих их жизнь повседневных проблем,

Cypriots from both sides continued to seek UNFICYP facilitation on various issues. The requests for
Киприоты с обеих сторон продолжали обращаться с просьбами к ВСООНК о содействии в решении различных вопросов,

During the reporting period, the sides continued to withhold access to the four remaining mined areas in the buffer zone for the purposes of demining, namely,
В отчетный период стороны попрежнему препятствовали доступу, необходимому для проведения разминирования, в четыре оставшихся заминированных района на территории буферной зоны,

Both sides continue to maintain a military presence in these locations.
Обе стороны продолжают поддерживать свое военное присутствие в этих точках.

Both sides continue to violate the 14 May 1994 Agreement.
Обе стороны продолжают нарушать Соглашение от 14 мая 1994 года.

Instead, each side continued to teach its own narrative only.
Однако вместо этого каждая из сторон продолжала преподавать только свою трактовку событий.

The Abkhaz side continued to maintain control of the valley with the support of the Russian Federation forces.
Абхазская сторона продолжала контролировать ущелье при поддержке сил Российской Федерации.

Both sides continue to show interest in direct bilateral contacts and cooperation.
Обе стороны по-прежнему проявляют интерес к прямым двусторонним контактам и сотрудничеству.

Each side continued to reject the other's proposal as the basis for negotiation.
Каждая из сторон неизменно отвергала предложения другой стороны в качестве основы для переговоров.

The Abkhaz side continued to oppose the modification of existing formats.
Абхазская сторона продолжала возражать против модификации существующих форматов.

Internally, the rival sides continue to seek political legitimacy for their military activities.
Внутри страны противоборствующие стороны по-прежнему стремятся найти законное политическое оправдание своим военным действиям.

Teddy West Side, continue.
Тедди Вест Сайд, продолжай.

The Greek Cypriot side continues to oppose such direct trade.
Кипрско- греческая сторона попрежнему выступает против такой прямой торговли.

The Greek Cypriot side continues to accept both these agreements;
Греко- кипрская сторона по-прежнему признает оба эти соглашения;

Big step left foot to side, continuing the rotation.
Большой шаг левой ногой в сторону, продолжая поворот.

Both sides continue to apply administrative procedures,
Обе стороны продолжают применять административные процедуры,