SIZEABLE NUMBER - перевод на Русском

• значительное число
• большое число
• значительного числа
• значительное количество

Примеры использования Sizeable number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experience from the pilot phase indicates, inter alia, that a sizeable number of women were screened for gender-based violence
Опыт, полученный в ходе осуществления экспериментального этапа, свидетельствует, в частности, о том, что в связи с совершением насилия по признаку пола было обследовано большое число женщин и что пациенты, которые были отнесены

Even for a sizeable number of WTO members, the complexities of
Даже для значительного числа членов ВТО преодоление сложностей,

However, it is evident that strict liability is a principle common to a sizeable number of countries with different legal systems which have had the common experience of having to regulate activities to which this principle is relevant.
Однако очевидно, что строгая ответственность представляет собой общий принцип для значительного числа стран с различными правовыми системами, которые имеют общий опыт регулирования видов деятельности, охватываемых этим принципом.

thereby increasing foreign exchange earnings for a sizeable number of countries in the region.
приведет к увеличению валютных поступлений для значительного числа стран региона.

They expressed concern that there was a lack of data for a sizeable number of indicators and urged UNFPA to indicate in future annual reports the measures undertaken
Они выразили обеспокоенность в связи с отсутствием данных по значительному числу показателей и настоятельно призвали ЮНФПА указывать в будущих ежегодных докладах принятые меры

Some countries, speaking on behalf of a sizeable number of delegations, have suggested that it was time either to abolish the structured discussions as such
Некоторые страны, выступая от имени большого числа делегаций, высказали мысль о том, что настало время либо отменить структурированные обсуждения как таковые, либо использовать их для рассмотрения теоретических

organizations of the United Nations system and a sizeable number of non-governmental organizations(NGOs) and foundations.
организаций системы Организации Объединенных Наций и большого числа неправительственных организаций( НПО) и фондов.

Pakistan forces have joined scores of heavily armed militants from the Osama bin Laden Al-Qaeda terrorist network and a sizeable number of Taliban mercenaries,
большому количеству вооруженных до зубов боевиков террористической организации Усамы бен Ладена<< Эль- Кайда>> и многочисленным наемникам движения<<

which was a sizeable number for such a small country.
что является внушительным количеством для такой небольшой страны.

he was optimistic that, despite the sizeable number of important and difficult issues yet to be resolved,
что, несмотря на большое число важных и трудных вопросов, которые придется еще решить,

it is therefore likely that many of these judgements relate to cases from previous years and that a sizeable number of the cases submitted will be decided by the courts during the coming years see the annex,
поэтому вполне вероятно, что многие из указанных решений касаются дел прошлых лет и что по большому количеству поступивших жалоб судебные решения будут приняты в последующие годы см. приложение,

While a sizeable number of States are covered
Хотя ощутимое число государств уже охвачены

CESCR remained concerned about the sizeable numbers of children who did not attend school.
КЭСКП был по-прежнему обеспокоен значительным числом детей, не посещающих школу.

Sizeable numbers were taken by rail- many in cattle wagons- to Travnik.
Значительное число депортированных перевозилось по железной дороге в Травник, при этом многих перевозили в вагонах для скота.

Greece, Italy, Turkey, Morocco and Taiwan Province of China, also had sizeable numbers of students abroad.
За рубежом также получали образование значительное число студентов из Греции, Италии, Турции, Марокко и Тайваня, провинции Китая.

especially since few countries have policies envisaging the legal admission of sizeable numbers of migrants.
лишь немногие страны проводят политику, предусматривающую допуск в страну на законных основаниях значительного числа мигрантов.

Niger was completed, while sizeable numbers of Liberians went back to their homeland, either spontaneously or with UNHCR assistance.
домой также вернулось, самостоятельно или при содействии УВКБ, значительное число либерийцев.

British forces were already present in sizeable numbers in Iraq as a result of the Anglo-Iraqi War earlier in 1941.
Британские вооруженные силы уже присутствовали в значительном количестве в Ираке после Англо- иракской войны в начале 1941 года.

The Committee remains concerned about the sizeable numbers of children who do not attend school in the State party arts. 13, 14.
Комитет по-прежнему обеспокоен значительным числом детей, не посещающих школу в государстве- участнике статьи 13, 14.

extreme economic deprivation does not seem to generate sizeable numbers of asylum-seekers or refugees.
крайне тяжелое экономическое положение, как представляется, не обусловливает появления ощутимого количества лиц, ищущих убежища, или беженцев.