SO THE QUESTION - перевод на Русском

• итак вопрос

Примеры использования So the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

So the question is… what's it doing here?
Так что вопрос в том… Что оно делает здесь?

So the question is, are you with me, or are you against me?
Поэтому вопрос таков: вы со мной или против меня?

So the question is how do you increase those tensions?
Таким образом вопрос в том, как увеличить эту напряженность?

So the question of peoples' origins is first of all a linguistic problem.
Потому вопросы происхождения народов являются, прежде всего, проблемой лингвистической.

So the question is who benefits from evading the problem?
Поэтому возникает вопрос, кому выгодно« забалтывание» проблемы?

So the question is it the 3G works well?
Таким образом, вопрос его 3G работает хорошо?

So the question of superimposing anything on the Mother's Agenda does not arise.
Таким образом, вопрос привнесения чего-нибудь в Агенду Матери не возникает.

So the question is: when do they get an opportunity?
Так что вопрос таков: когда они получают такую возможность?

But I did see it, so the question is, how?
Но я его видел, так что вопрос в том- как?

So the question is, when did she get back?
Тогда вопрос в том, когда она вернулась?

So the question becomes: Can we afford to move less quickly?
Поэтому возникает вопрос: можем ли мы позволить себе продвигаться в этом деле с меньшей скоростью?

So the question is, Andy, what do you want?
Так что вопрос в том, Энди, чего хочешь ты?

So the question becomes.
Поэтому возникает вопрос.

So the question is not whether he's gonna kill again.
Так что вопрос не в том убьет ли он снова.

So the question is, how do we know that this isn't just your superhearing on the fritz?
Итак, вопрос дня, как нам знать, что это не просто зашкаливший супер- слух?

So the question is… are we hetero because we're not good-looking… or would our looks improve if we were gay?
Итак, вопрос мы гетеро потому, что некрасивы… или улучшилась бы наша внешность, если бы мы были геями?

So the question is, what did a Wall Street number cruncher like Goldstein get himself into?
Итак, вопрос в том, что счетовод с Уоллстрит типа Гольдштейна такого сделал чтобы словить пулю?

So the question is, how was she poisoned and why did she end up at that massacre site?
Итак, вопрос в том, каким образом ее отравили? И как она оказалась на месте резни?

And so the question is, then,
Итак, вопрос в том, стало быть,

The problem with no ligature marks around the neck is that both doctors were still asphyxiated, so the question is.
Проблема в отсутствии следов удавки на шее при том, что оба врача задохнулись, итак, вопрос в том.