SOFTWARE SHOULD - перевод на Русском

• программы должны
• программное обеспечение должно
• программного обеспечения следует
• программы необходимо

Примеры использования Software should на Английском языке и их переводы на Русский язык

I reached the conclusion that software should be free;
пришел к заключению, что программы должны быть свободны;

In that context, customized software should be owned by the organizations themselves
Поэтому специализированное программное обеспечение должно принадлежать самим организациям

our article on why software should be free(as in freedom).
нашу статью о том, почему программы должны быть свободны( от слова“ свобода”).

the Conference decided that the omnibus software should play an integral role in information-gathering in any foreseen review mechanism.
5/ 5 Конференция постановила, что комплексное программное обеспечение должно играть неотъемлемую роль в сборе информации в рамках любого механизма обзора.

society deciding that software should be free.
общество решило, что программы должны быть свободны.

Lakhani and Wolf's paper on the motivation of free software developers says that a considerable fraction are motivated by the view that software should be free.
Работа Лакхани и Вольфа о мотивации разработчиков свободных программ говорит, что значительная доля мотивируется взглядами, согласно которым программы должны быть свободными.

Open source advocates must defend their thesis that freely developed software should, or will with time, be better than proprietary software..
Сторонники открытого исходного текста должны защищать свой тезис о том, что свободно разрабатываемые программы должны стать или станут со временем лучше, чем несвободные.

Documentation for free software should be free documentation,
Документация для свободных программ должна быть свободной документацией,

The apparatus and the software should be so simple that any person could use it after a short introduction and learning.
Устройство и программа должны быть настолько просты в использовании, чтобы любой человек мог правильно использовать его после короткого инструктажа.

consultancy businesses sell their knowledge about which software should be used in a specific context.
консалтинговые фирмы предлагают имеющуюся у них информацию о том, какое программное обеспечение следует использовать в том или ином конкретном контексте.

The discussion also revealed that the upgrading of the existing system and application software should be implemented in line with the requirements of cost efficiency for individual applications.
В ходе обсуждения было также подчеркнуто, что модернизация существующей системы и прикладного программного обеспечения должна осуществляться в соответствии с требованиями экономической эффективности для конкретной сферы применения.

A: I'm sorry I didn't say that software should be patented, so I just can't make out these words.
Простите, я не говорил, что программы следует патентовать, так что я просто не понимаю этих слов.

The reference in paragraph 13 of the Guide text in square brackets to virus-scanning software should be deleted;
Приведенную в квадратных скобках в пункте 13 текста Руководства ссылку на антивирусные программы следует исключить;

they won't say that software should be open source,
они не будут говорить, что все программы должны быть с открытым исходным текстом,

where an enacting State chose option C, the software should be programmed to reject a period of years that was longer than the maximum period permitted by the State.
в случае выбора принимающим законодательство государством варианта С программное обеспечение должно обеспечивать отклонение срока, продолжительность которого превышает максимальное количество лет, разрешенное государством.

where an enacting State chose option C, the software should be programmed to reject a period of years that was longer than the maximum period permitted by the State.
в случае выбора принимающим законодательство государством варианта С программное обеспечение должно обеспечивать отклонение срока, продолжительность которого превышает максимальное количество лет, разрешенное государством.

its first entry into the system, then the software should be configured to make as much use of that metadata as possible.
классификации информации при первом вводе в систему, то программное обеспечение должно быть настроено таким образом, чтобы извлечть из этих метаданных по максимуму.

checklist or comprehensive software should be analysed by a team of experts,
комплексные компьютеризированные программы, должны анализироваться группой экспертов,

Pursuant to that resolution, the software should also contribute to a more detailed
В соответствии с этой резолюцией упомянутое программное обеспечение должно также помочь в определении более четких

According to security experts suggest that Internet users download and run such software should pay attention to open 360 security guards
По мнению экспертов по безопасности, интернет- пользователи, загружающие и запускающие такое программное обеспечение, должны обратить внимание, чтобы открыть 360 охранников и другое программное обеспечение безопасности,