SOME EFFECT - перевод на Русском

• некоторый эффект
• некоторое влияние
• определенное воздействие

Примеры использования Some effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

so deterrence could be having some effect.
устраше- ние все же может оказывать определенный эффект.

but had some effect on the neurological function,
однако имело определенное влияние на неврологические функции,

the Government has spearheaded a policy of promoting electronic government that has already had some effect on INSEE's activities
правительство проводит политику, направленную на развитие механизмов электронного правительства, которая уже оказала определенное влияние на работу НИСЭИ,

In(1) there appears to be a significant effect of the risk group characteristic xr which might justify the conclusion that discrimination has some effect on the outcomes, while in(2)
В первой формуле, как представляется, существует значительное влияние характеристики xr группы риска, которая может обосновать вывод о том, что дискриминация оказывает определенное влияние на результаты, в то время

those results can be compared through time so we can see whether initiatives that are taken had some effect or not and so on.
связано с WHOIS»- Сейчас и в будущем RU сравнивать во времени и мы могли посмотреть, оказывают ли какой-то эффект наши инициативы или нет, и так далее.

we had to find a substitute which did have some effect on the terminal commissioning deadline.
поставщиков отказался от контракта, и нам пришлось искать замену, что немного повлияло на срок ввода терминала в эксплуатацию.

aquaculture have had seemingly some effect, though on a limited scale.
аквакультуры, похоже, дала кое-какие результаты, но лишь в ограниченных масштабах.

as we had done with some effect in response to Serb attacks upon Sarajevo
было сделано нами с определенным эффектом в ответ на нападения сербов на Сараево

it was also found to have a metabolic syndrome that had some effect more risky as blood pressure,
также было найдены, что имело метаболически синдром который имел некоторое влияние более рискованое как кровяное давление,

just when the sanctions are beginning to have some effect and when Bosnia
раз тогда, когда эти санкции начали иметь какой-то эффект и когда Боснии и Герцеговине

Noting that some effects of globalization may deepen the socio-economic marginalization of rural women.
Отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально-экономическую маргинализацию сельских женщин.

Some effects may develop quickly,
Некоторые результаты воздействия проявляются быстро,

Some effects also occurred in Papua New Guinea.
Некоторые последствия ощущались и в Папуа-- Новой Гвинее.

Some effects of ionizing radiation on selected categories of non-human biota.
Некоторые последствия воздействия ионизирующей радиации на выбранные категории биоты, за исключением людей.

Some effects were more serious than others.
Некоторые последствия по сравнению с другими носят более серьезный характер.

Only some effects have variables that you can adjust.
Только некоторые эффекты имеют параметры, которые можно регулировать.

Some effects are impossible to describe within the frames of the approach.
Некоторые эффекты невозможно описать в рамках этого подхода.

These actions already had some effects on the prices.
Эти действия уже оказали определенное влияние на цены.

These ideas already had some effects, and we can expect them to go further.
Эти идеи уже имели некоторые последствия, и можно ожидать, что так продолжится.

Some effects of the absence of remedies available to non-nationals.
Некоторые последствия неинформированности о доступных негражданам средствах правовой защиты.