SOME EFFECT in Spanish translation

Rituximab has also been used in small numbers of patients in combination with thalidomide with some effect.

Rituximab también se ha utilizado en algunos pacientes conjuntamente con thalidomida con un cierto efecto positivo.

While I think every trip I have taken has had some effect on me, the one that changed my life the most was a solo work trip to Manzanillo, Mexico.

Si bien creo que cada viaje que he tomado ha tenido algún efecto sobre mí, el que más cambió mi vida fue un viaje de trabajo en solitario a Manzanillo, México.

parliament with Government forces, had some effect in softening political rhetoric during the next two years.

tuvieron algún efecto en suavizar la retórica política durante los siguientes dos años cita requerida.

While the sanctions against the financing of terrorism have had some effect, and some millions of dollars of assets have been frozen,

Aunque las sanciones contra la financiación del terrorismo han tenido algunos efectos, y se han congelado varios millones de dólares en activos,

if most of those people stay in the program long enough for the program to have some effect, the chances are good that it's doing something positive.

personas se quedan en el programa lo suficiente para que el programa tenga algún efecto, las posibilidades de que esté haciendo algo positivo son buenas.

said that the Secretary-General had indicated that it would not be possible to realize the necessary savings without some effect on programmes and the level of vacancies.

el Secretario General indicó que no sería posible realizar los ahorros necesarios sin que se produjeran algunos efectos en los programas y el nivel de vacantes.

will still have some effect.

podrán producir todavía algún efecto.

although a decrease in the number of such incidents suggests that the measures taken by the authorities in Turkey are having some effect.

ese tipo da a entender que las medidas adoptadas por las autoridades de Turquía están surtiendo algún efecto.

other entities can have some effect on how those entities function.

otras entidades pueden tener algún efecto sobre la forma en que funcionan esas entidades.

it is difficult to imagine that a heavy work burden would not have at least some effect on both horizontal and vertical migrations.

es difícil imaginar que esta mayor carga de trabajo no tuviera al menos algún efecto en la migración tanto vertical como horizontal.

reduce waste can have some effect, but since consumption and the generation of waste are also largely driven by population growth, there are limits to the containment approach.

a reducir el volumen de desechos pueden tener cierto efecto, pero puesto que el consumo y la generación de desechos también se deben en gran medida al crecimiento demográfico, ese método tiene limitaciones.

Raising awareness of the Rome Statute system has some effect, but in a number of countries there exist persistent obstacles

La creación de mayor conciencia sobre el sistema del Estatuto de Roma tiene cierta repercusión, aunque en varios países lo que hay son obstáculos

can have some effect on the corruptibility of members.

puede producir ciertos efectos en la corruptibilidad de sus miembros.

as she had been regarded- these petitions may have had some effect: the allegations were dropped

dama de conocida piedad, tal como ella era considerada- estas peticiones pudieron tener cierto efecto: las alegaciones decayeron

you want to merge them, add some effect to them, edit them or create some kind of a totally new video,

quieres combinarlos, añade algún efecto a ellos, edítalos o crea algún tipo de video totalmente nuevo,

had produced some effect, since the TADA, which had been heavily criticized by the Committee,

ha surtido algún efecto, ya que se comprueba que la"Ley TADA", muy criticada por el Comité,

will have some effect, but more may need to be done,

ha dado algunos resultados, es menester adoptar más medidas

in the brain's activities, so the Marseillaise may well have had some effect on your son,

la música obtiene respuestas perceptibles en las actividades del cerebro entonces"La Marseillaise" ha tenido algún efecto en su hijo y si es así,

appear to have had some effect.

parecen haber dado algunos resultados.

The recent advance in the international strategy to relieve the debt burden of highly indebted poor countries will have some effect, but more needs to be done,

El reciente avance en la estrategia internacional para aliviar la carga de la deuda de los países pobres muy endeudados tendrá algunos efectos, pero hay que hacer más,