Examples of using Cierto efecto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En consecuencia, consideró que las medidas selectivas habían surtido cierto efecto a pesar de que el Gobierno de Liberia no ejecutaba las medidas de congelación de activos.
The targeted measures were therefore considered to have had some effect despite a lack of implementation of the assets freeze measures by the Government of Liberia.Esos derechos tienen un cierto efecto en relación con terceros,
Such rights do, therefore, have a certain effect in relation to third parties,la redacción de los fallos han surtido cierto efecto.
La riqueza y la alfabetización tienen cierto efecto en la participación, pero no son medidas fiables.
Wealth and literacy have some effect on turnout, but are not reliable measures.que tienen un cierto efecto sobre la condición física y anti-envejecimiento.
which have a certain effect on physical fitness and anti-aging.que pueden actuar y que emana un cierto efecto de ellos.
which can act and which produces a certain impact.la NEPAD ya ha tenido cierto efecto en África.
NEPAD has made some impact on Africa.los eventos que comparten cierto efecto en mis intereses no los vuelven parte de un complot.
that events sharing some effect on my interests does not make them part of a plot.parece haber tenido un cierto efecto sobre los jueces.
seems to have had some effect on the judges.Rituximab también se ha utilizado en algunos pacientes conjuntamente con thalidomida con un cierto efecto positivo.
Rituximab has also been used in small numbers of patients in combination with thalidomide with some effect.Creo que el boxeo tuvo cierto efecto sobre él… pero, básicamente,
la química de la reacción se desencadena para comprender el cierto efecto.
wait until the reaction chemistry triggers for understanding the true effect.desarrollo y tuvieron cierto efecto sobre la manera en que las agendas de los PCR
development nexus and had a certain effect on how the agendas of RCPsa reducir el volumen de desechos pueden tener cierto efecto, pero puesto que el consumo y la generación de desechos también se deben en gran medida al crecimiento demográfico, ese método tiene limitaciones.
reduce waste can have some effect, but since consumption and the generation of waste are also largely driven by population growth, there are limits to the containment approach.También significa que una cepa cultivada en una parte del mundo podría crecer de cierta forma y tener cierto efecto, pero cuando es cultivada en un ambiente distinto, puede ser un poco diferente.
It also means that a strain grown in one part of the world might grow a dama de conocida piedad, tal como ella era considerada- estas peticiones pudieron tener cierto efecto: las alegaciones decayeron
as she had been regarded- these petitions may have had some effect: the allegations were droppedla reducción de las partidas para ellas han tenido cierto efecto en este fenómeno, porque las bibliotecas tienen que competir con los nuevos medios de información
reduced appropriations have had certain effects on this phenomenon, since libraries must compete with the new mediaCanadá están presionando, con cierto efecto, para que nuevos regímenes regulatorios creen una“red abierta” que permitiría a los consumidores de cualquier parte de América del Norte adquirir electricidad generada en cualquier parte de América del Norte a partir de recursos renovables.
Canada are pressing, with some effect, for new regulatory regimes creating an“open grid” that would allow consumers from anywhere in North America to purchase electricity generated anywhere in North America from renewable sources.Con la tercera tenemos ciertos efectos que se pueden aplicar en esta“transición”.
With the third we have certain effects that can be applied on this“Transition”.
