SOMETIMES IT SEEMS - перевод на Русском

• иногда кажется
• порой кажется

Примеры использования Sometimes it seems на Английском языке и их переводы на Русский язык

sometimes less, sometimes it seems that you are here, sometimes not.
иногда меньше. Иногда кажется, что ты здесь, а иногда, что нет.

Sometimes it seems that finding your perfect pair of shoes is harder than finding your Mrs Right.
Иногда кажется, что подобрать одновременно красивую и удобную пару обуви сложнее, чем найти свою вторую половинку.

mundane and sometimes it seems that the routine might be interesting.
обыденность и иногда кажется, что и рутина может быть интересна.

Sometimes it seems that everything is going wrong,
Иногда, кажется, что все идет не так,

Sometimes it seems like cooking is just too difficult to do on a daily basis,
Иногда кажется, люблю готовить очень сложно делать на ежедневной основе,

How to play the game online Sometimes it seems that such a thing as a truck parking- it is very difficult.
Как играть в онлайн игру: Порой кажется, что такая вещь, как парковка грузового автомобиля- это очень сложно.

Sometimes it seems to him that he is unable to solve problems put before him,
Иногда ему кажется, что он не в силах решить поставленные перед ними задачи,

it sounds simple enough, but sometimes it seems that Google is bent on not cooperating with you in the least.
оно звучает просто достаточно, но иногда она кажется что Google согнуто на не кооперировать с вами в наиболее меньше.

Sometimes it seems like the fates are against us. However, life's obstacles should not deter us from our personal triumphs.
Иногда она кажется как судьбы против нас. Однако, препоны жизни не должны deter мы от наших личных триумфов.

We are all trying to keep up with this rapid race of technology, but sometimes it seems that our children, especially the youngest, still do not
Мы все пытаемся успеть за этой стремительной гонкой технологий, но порой кажется, что наши дети, особенно самые маленькие, еще не знающие пакостей этого мира,

planning his life in advance is so unstable and relative that sometimes it seems ridiculous, because you never know what is in store for us tomorrow.
планировать жизнь наперед- это настолько неустойчиво и относительно, что порой кажется нелепым, ибо никогда не знаешь, что тебя ожидает завтра.

Sometimes it seemed children were chanting:"A kiting plane must collide with steel.
Иногда казалось, что дети скандировали« Парящий самолет должен столкнуться со сталью».

Sometimes it seemed If I just dreamed.
Иногда казалось, если б я просто захотела.

Sometimes it seemed he barked in rythm.
Иногда казалось, что он лает в ритм.

Sometimes, it seems to me that our parents don't go anywhere.
У меня иногда впечатление, что наши родители уже никуда не ходят.

The process of adoption was very difficult for them and sometimes it seemed almost impossible.
Процесс усыновления для них был очень трудным, и иногда казался не возможным.

O: Sometimes, it seems that the artists are the"weakest link" for it is almost impossible to ignore the financial aspect in art.
О: Иногда кажется, что художники являются" слабым звеном", потому что почти невозможно игнорировать финансовый аспект в искусстве.

Sometimes, it seems to us that it is enough to sow
Нам иногда кажется, что достаточно посеять,

Sometimes, it seems to be so easy for a woman to love her children as they are.
Иногда кажется, что женщине гораздо легче любить своих детей такими, какие они есть.

Sometimes it seemed to him that it did mean what Rabbit said,
Иногда ему казалось, что у него получается такое« АГА»,