SORROWFUL - перевод на Русском

• печальных
• скорбных
• скорбящая
• горестную
• в печали
• печальные
• печальной
• скорбный
• печального
• скорбного

Примеры использования Sorrowful на Английском языке и их переводы на Русский язык

the title Stabat Mater is actually an abbreviation of the first line, Stabat Mater dolorosa'The sorrowful Mother was standing.
название« Stabat Mater» фактически является сокращением его первой строки« Stabat Mater dolorosa»« Стояла мать скорбящая».

also known as the Symphony of Sorrowful Songs, is one of musical legends of the 20th century.
известная как« Симфония скорбных песен», относится к музыкальным легендам ХХ века.

But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
Услышав это, в печали ушел молодой человек, потому что владел он большим состоянием.

the joyful, sorrowful and glorious mysteries.
радостные, печальные и славные тайны.

Kulevi Oil Terminal also took the necessary measures to respect the memory of the victims of the genocide in these sorrowful days for the Azerbaijani people.
Кулевский Нефтяной Терминал также предпринял необходимые меры, чтобы почтить память жертв геноцида в эти печальные для азербайджанского народа дни.

with his happy and God-revealing life than with his tragic and sorrowful death.
раскрывающей Бога жизнью Иисуса, чем его трагической и печальной смертью.

Believing Christians can go to Jerusalem sorrowful path(Via Delaroza),
Верующие христиане могут посетить в Иерусалиме Скорбный путь( Виа- Делароза),

Not long after this sorrowful event, a young knight named JM Barnaby came into the city.
Спустя короткое время после этого печального события, юный рыцарь ДМ Барнаби пришел в город.

But I think that if a canvasser is proposed more for his sorrowful work to“burn the hearts of people”,
Но мне почему-то кажется, что если агитатору предложить больше за его скорбный труд« глаголом жечь сердца людей»,

Gilardi created a vivid image of a solitary sorrowful temple, the entrance to which was decorated with cast iron gloomy altars, and the Diocletian window was overshadowed by figures of sad angels.
Жилярди создал яркий образ уединенного скорбного храма, вход в который оформляли мрачные чугунные жертвенники, а термальное окно осеняли фигуры печальных ангелов.

Volume 6: This Sorrowful Life(Issues 31-36)
This Sorrowful Life/ Эта горестная жизнь( 31- 36) Рику,

Pitchfork described"Nude" as a"graceful and sorrowful version" of"sneering,
Pitchfork описал« Nude» как« элегантную и печальную версию»« насмешливых»

So you will be sorrowful at first, but later your sorrow will be turned to joy.
Так и вы будете скорбеть сначала, но вскоре я увижу вас вновь, и тогда ваша скорбь обернется радостью.

Commemorating the sorrowful tenth anniversary of the adoption of resolutions on the Armenian-Azerbaijani conflict,
Отмечая печальную десятую годовщину принятия резолюции по армяно- азербайджанскому конфликту,

But not"sorrowful","rejected" or especially"bitter",
А не« печальная»,« отвергнутая»

Eurydice's incorporeal shadow should now remain with the other sorrowful shadows.
бесплотная тень Эвридики теперь вынуждена оставаться с другими печальными тенями.

1980s is a sorrowful example.
80- е годы является тому печальным примером 56/.

Mourning events in memory of the victims will be held on the Church square of Tskhinval near the monument"Sorrowful angel.
Траурная акция в память погибших в Беслане прошла на церковной площади Цхинвала у памятника« Скорбящему ангелу».

she redeemed the human race" by her immolation of Christ as his sorrowful mother.
она искупила грехи человечества» своей жертвой, жертвой скорбящей матери.

ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.