Примеры использования Sparkled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thousands of drops of water reflected the light of day and sparkled with all the colours of the rainbow.
The designers' creations sparkled on the runway and the atmosphere was made perfect by the beautiful weather.
Дизайнерские творения блистали на этом необычном подиуме, а хорошая погода создала идеальную атмосферу.The air around me sparkled like the champagne my mother and I used to laugh about,
Воздух вокруг меня искрился, как шампанское, над которым мы с мамой когда-то привычно смеялись,as it was being opened, the blue and white fire of a diamond triangle sparkled on its cover.
червонного золота, и на крышке его при открывании сверкнул синим и белым огнем бриллиантовый треугольник.At such moments, it was seen his eyes sparkled; it was seen this man did his best.
В такие моменты у него по-настоящему глаза горят, видно, что человек полностью отдается тому, что делает.The bride wore a gown that sparkled like the groom's eyes… as he saw her approaching through a shower of rose petals.
Платье невесты сияло так же, как глаза жениха когда она шла к нему под дождем из розовых лепестков.She was conscious herself that her delight sparkled in her eyes and curved her lips into a smile,
Она сама чувствовала, что при виде его радость светилась в ее глазах и морщила ее губы в улыбку,But then we had coffee, and it sparkled, so I ended up,
Но потом мы пили кофе, он разлился, в итоге я, типа того,not.” The man looked at her, and everything in him sparkled with love!
Посмотрел человек- и все в нем от любви засветилось!his eyes sparkled with excitement.
его глаза тут же заблестели от предвкушения.his green left eye, which was focused on Berlioz, sparkled.
обращенный к Берлиозу, засверкал,- ему там самое место!which was focused on Berlioz, sparkled."That's the very place for him!
обращенный к Берлиозу, засверкал,- ему там самое место!It was made from dozens of crystal tubes that brightly sparkled in the light of the chandelier's bulbs,
Она была сделана из десятков хрустальных трубок, которые ярко поблескивали в свете лапочекThe misty fug his breath had left on the window sparkled in the orange glare of the streetlamp outside, and the artificial light
Туман, который тепло его дыхания оставляло на окне, сверкал в оранжевых вспышках от уличного фонаря снаружи,bright sky that sparkled with cold, the brothers sat in their cabin in perspiring heat, talking over their situation
когда под ярким, искрящимся от мороза небом свирепствовал сиверко, братья сидели в жарко натопленной избе,I still remember going into Tiffany&Co many years ago where they just popped my ring in a bath of warm water with Fairy liquid and it sparkled as if it were brand new!
Я до сих пор помню, как много лет назад я обратилась в Tiffany& Co, мое колечко искупали в теплой воде с чистящим средством Fairy, и оно засверкало, как новое!the sky over VDNH sparkled with all the colours of fireworks,
небо над ВДНХ заискрилось всеми цветами праздничного фейерверка,the old limetrees in the gardens on both sides of the principal streets sparkled with wet brilliance,
старые липы садов по обеим сторонам главной улицы блестели мокрым блеском,Sparkling wine and water, elder flower syrup,
A fine pebble beach, stretching in 5km of sparkling blue waters,
