SPECIFIC SITUATIONS - перевод на Русском

• конкретных ситуациях
• особых ситуациях
• специфических ситуаций
• конкретных условий
• конкретного положения
• конкретных случаях
• конкретных обстоятельствах
• отдельных ситуациях
• специфики положения
• определенных ситуациях

Примеры использования Specific situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

demonstrations may be used in order to explain specific situations.
быть использованы примеры и демонстрации для объяснения конкретных ситуаций.

Measures to build confidence must be tailored to specific situations.
Меры, направленные на укрепление доверия, должны разрабатываться с учетом конкретных ситуаций.

Positive effect of work relating to specific situations.
Позитивное воздействие работы в связи с конкретными ситуациями.

E-mail: corporate@ucell. uz These systems can detect specific situations and react appropriately.
E- mail: corporate@ ucell. uz Эти системы могут распознавать конкретные ситуации и соответствующим образом на них реагировать.

Underlying factors and specific situations.
Основополагающие факторы и конкретные ситуации.

These prepared patterns are mostly not suitable for specific situations.
Все эти заготовленные шаблоны чаще всего не подходят для конкретных ситуаций.

With respect to specific situations.
В отношении особых ситуаций.

Both conditions need immediate attention; specific situations need specific solutions.
Оба эти состояния требуют немедленного внимания; конкретные ситуации требуют конкретных решений.

Within this framework, particular priorities may vary according to specific situations.
В этих рамках специфические приоритеты могут отличаться в зависимости от конкретной ситуации.

The training sessions focused on specific situations of vulnerability common to the region.
В ходе учебных заседаний основное внимание уделялось конкретным ситуациям уязвимости, общим для региона.

We must also resolve two specific situations.
Надо нам разрешить и две специфические ситуации.

In specific situations we can offer these vaccines regardless.
Однако в некоторых ситуациях мы уже можем использовать эти вакцины для пациентов.

All Ottevanger installations can be optimised to suit specific situations and requirements.
Все установки Ottevanger оптимизируются с учетом конкретных ситуаций и требований.

Contacts maintained as required to assess specific situations.
По мере необходимости поддерживались контакты для оценки конкретных ситуаций.

Nevertheless, the possibility existed that certain specific situations might produce predictable results.
Между тем вполне возможно и то, что в некоторых особых ситуациях могут быть нестандартные результаты.

Early retirement should continue to be an option for specific situations.
При этом должна быть сохранена возможность досрочного выхода на пенсию в определенных обстоятельствах.

Contacts were maintained, as required, to assess specific situations.
В необходимых случаях устанавливались контакты для оценки конкретных ситуаций.

Exceptions are permitted in certain specific situations which include matters of public safety
Тем не менее исключения предусмотрены в некоторых конкретных ситуациях, касающихся, в частности, вопросов государственной безопасности

2007 permitted non-jury trials in specific situations and the army had special powers relating to public order.
безопасности( Северная Ирландия) от 2007 года допускает в особых ситуациях проведение судебных разбирательств без присяжных заседателей, а армия располагает особыми полномочиями по поддержанию общественного порядка.

Clarification is needed in specific situations when the distribution of labour should be accurately defined but the reality speaks otherwise.
Разграничение обязанностей необходимо в конкретных ситуациях, когда функции должны быть четко распределены, но на деле оказывается иначе.