SPECIFIC SITUATIONS in Slovak translation

• konkrétnych situáciách
• špecifické situácie
• osobitné situácie
• určitých situáciách
• špecifických prípadoch
• konkrétne situácie
• špecifických situáciách
• osobitných situáciách
• konkrétnych situácií
• špecifických situácií
• osobitných situácií
• konkrétnym situáciám
• špecifickú situáciu
• určité situácie

Examples of using Specific situations in English and their translations into Slovak

A transport infrastructure that reflects the specific situations in different parts of the Union
Iv dopravnej infraštruktúry, ktorá zohľadňuje špecifické situácie v rôznych častiach Únie

train them to bark at specific situations.
trénovať ho, aby neštekal v konkrétnych situáciách.

In specific situations, a reference level below ranges referred to in point 1 may be considered, in particular.
V určitých situáciách sa môže zvážiť stanovenie referenčnej úrovne pod rozsahmi uvedenými v bode 1, najmä.

Conflicts between private individuals Other specific situations(e.g. relations with public authorities, health services, solicitors, notaries, etc).
Konflikty medzi jednotlivcami Iné špecifické situácie(napríklad vzťahy s verejnými orgánmi, zdravotnými službami, advokátmi, notármi atď.).

Corrective factors will be taken into consideration as a country's absorption capacity or specific situations as in the case of post-conflict countries.
Do úvahy sa taktiež berie vzhľadom na opravné faktory aj kapacita absorpcie krajiny a osobitné situácie, ako napríklad krajina po skončení konfliktu.

GoBigname® based the creation of colour combinations on research studying the effect of colours on human behaviour in specific situations.
GoBigname® pri tvorbe farebných kombinácií vychádzalo z výskumov efektu farieb na ľudské správanie v konkrétnych situáciách.

the policies must be targeted and respect the specific situations of the Roma communities to achieve the goal of social integration.
musia byť politiky cielené a rešpektovať špecifické situácie rómskych komunít, aby sa dosiahol cieľ spoločenskej integrácie.

Conditions alternative to those set out in the first subparagraph may be laid down in specific situations by decisions adopted by the Commission.
Alternatívne podmienky k tým, ktoré sú stanovené v prvom pododseku, sa môžu v špecifických prípadoch stanovovať prostredníctvom rozhodnutí, ktoré prijme Komisia.

predict their own behavior in specific situations.
predvídať ich správanie v určitých situáciách.

for his numerous army in specific situations.
pre jeho početné armády v konkrétnych situáciách.

dressing for specific situations(overalls, protective raincoats, raincoats, etc.).
oblečenie pre špecifické situácie(kombinézy, ochranné plášte do dažďa, plášte do dažďa atď.).

Selective mutism is a type of anxiety disorder in which a person who can speak fails to speak in specific situations and to specific people.
Selektívny mutizmus je porucha, pri ktorej osoba, ktorá je schopná hovoriť, nehovorí v určitých situáciách alebo v kontakte s konkrétnymi ľuďmi.

Specific situations have shown that asylum seekers are vulnerable,
Konkrétne situácie ukázali, že žiadatelia o azyl sú zraniteľní vo svojej krajine pôvodu,

Selective Mutism is an extreme form of anxiety disorder in which a person who is normally capable of speech does not speak in specific situations or to specific people.
Selektívny mutizmus je porucha, pri ktorej osoba, ktorá je schopná hovoriť, nehovorí v určitých situáciách alebo v kontakte s konkrétnymi ľuďmi.

should be used only for specific situations that can't be avoided.
mala by byť použitá len pre špecifické situácie, ktorým sa nedá vyhnúť.

It provides more clarity by defining specific situations where it can never be considered justified to discriminate on the grounds of nationality or residence.
Zabezpečuje väčšiu jasnosť tým, že vymedzuje konkrétne situácie, keď nemožno nikdy považovať za odôvodnenú diskrimináciu na základe štátnej príslušnosti alebo bydliska.

(18) In specific situations which justify other criteria of applicability,
(18) v špecifických situáciách, v ktorých sú oprávnené iné kritériá uplatniteľnosti,

EU institutions have some discretion about the languages to use in specific situations.
majú určitú právomoc rozhodnúť o tom, ktoré jazyky použijú v určitých situáciách.

not specific categories of owners or specific situations of certain private owners.
nie na špecifické kategórie vlastníkov alebo špecifické situácie niektorých súkromných vlastníkov.

ISTH relies on derogations for specific situations as set forth in Article 49 of the General Data Protection Regulation(“GDPR”).
ISTH sa spolieha na výnimky pre konkrétne situácie, ako je stanovené v článku 49 všeobecného nariadenia o ochrane údajov(ďalej len„GDPR“).