SPECIFIC TARGET GROUPS - перевод на Русском

• конкретных целевых групп
• особыми целевыми группами
• конкретные целевые группы
• конкретным целевым группам
• специальных целевых групп

Примеры использования Specific target groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

they often lack focus on specific target groups.
правило, не направлены на конкретные целевые группы.

publicity activities for the general public, specific target groups and professionals.
информационные мероприятия для широких слоев населения, конкретных целевых групп и специалистов.

Accordingly, the communication strategy to be developed should reach out to specific target groups and better publicize the work of UNDCP.
Следовательно, та коммуникационная стратегия, которую предстоит выработать, должна быть рассчитана на конкретные целевые группы и должна лучше пропагандировать работу ЮНДКП.

present in the system, databases could be analysed in order to generate influenza vaccination coverage estimates for specific target groups.
базы данных могут быть проанализированы с целью получения оценок охвата вакцинацией от гриппа для конкретных целевых групп.

However, according to the study, more information materials on environmental statistics should be issued for specific target groups.
Однако, согласно исследованию, большую часть информационных материалов по статистике окружающей среды следует ориентировать на конкретные целевые группы.

A plan for awareness-raising products for each of the campaigns and the specific target groups is being developed.
В настоящее время составляется план подготовки информационных продуктов для каждой кампании и конкретных целевых групп.

The EU noted that there should be clarity about the potential beneficiaries and suggested that specific target groups be identified on a needs basis.
Европейский Союз( ЕС) отметил, что должна иметься ясность в вопросе о возможных получателях, и предложил, чтобы конкретные целевые группы определялись по мере надобности.

printed publications are prepared for specific target groups.
печатные публикации подготавливаются для конкретных целевых групп.

Each message is tailored to specific target groups, focusing on impact
Каждое послание должно быть адресовано конкретной целевой группе, иметь практическую направленность

In addition to the general public, specific target groups such as parliamentarians, law enforcement officials
Помимо общественности, были определены особые целевые группы, такие, как парламентарии, должностные лица правоохранительных органов

Building and/or strengthening databases on specific target groups as an integral part of establishing appropriate distribution channels with partners in order to provide a network of networks-type structure;
Создание и/ или укрепление баз данных о конкретных целевых группах в качестве составной части усилий по формированию надлежащих каналов распространения информации между партнерами в целях создания сетевой структуры;

transfer of new methods to specific target groups.
ознакомления с новыми методами работы с конкретными целевыми группами;

Informational materials had been developed for specific target groups and the general public
Для отдельных целевых групп, а также для широкой общественности были разработаны информационные материалы,

The ERB is also committed to serving other specific target groups, including new arrivals from Mainland China, ethnic minorities and youths.
СПР также обязуется обслуживать другие конкретные адресные группы, в том числе новоприбывших из материкового Китая жителей, этнические меньшинства и молодежь.

The"smoke free"(rauchfrei) brochures published by the Federal Centre for Health Education under the titles"Stop smoking girls" and"Stop smoking boys" address boys and girls as specific target groups.
Брошюры о вреде курения( rauchfrei), издаваемые Федеральным центром медицинского просвещения под названиями" Хватит курить, девочки!" и" Хватит курить, мальчики!", предназначены для этих конкретных целевых групп населения.

however, contain the essential measures for working with specific target groups, such as children and young people aged up to 25.
в Программе не прописаны необходимые мероприятия, направленные на работу с определенными целевыми группами, такими как дети и молодежь до 25 лет.

The following section outlines some of the more commonly used methodologies for estimating influenza vaccination coverage in specific target groups.
В следующем разделе описываются некоторые из наиболее часто используемых методологий оценки охвата вакцинацией против гриппа в отдельных целевых группах.

The television belongs to the society therefore it is to work for the society not for specific target groups, Ambassador said.
Телевидение, которое принадлежит обществу, должно работать именно для общества, а не для конкретных групп интересов",- заявил Эклунд.

The Office of Equal Opportunities Ombudsman is actively engaged in educating the general public and specific target groups about the implementation of the equal opportunities principle
Управление Уполномоченного по обеспечению равных возможностей принимает активное участие в информировании населения в целом и конкретных целевых групп об осуществлении принципа равных возможностей

The specific target groups the Employment strategy will focus its measures
Особыми целевыми группами, на которые будут ориентированы меры и мероприятия,