STANDS OUT - перевод на Русском

• выделяется
• стоит
• контрастирует

Примеры использования Stands out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possibly Australia stands out about two weeks of continuous study of nature.
По возможности на Австралию стоит выделить около двух недель непрерывного изучения природы.

This dome stands out in Shakhrisabz as blue sky above the green city.
Этот купол в Шахрисабзе красуется как голубое небо над зеленым городом».

This one stands out for the sense of humor of the people who created the main page.
Сразу подкупает чувство юмора создателей на главной странице.

Take example from Wunderlist icon that stands out among the rest of standard to-do list applications.
Например, иконка Wunderlist выгодно отличается от иконок других приложений со списками дел.

Sempere's work stands out for his poetics based on light and colour.
Творчество Эусебио Семпере отличается своей поэтикой, в основе которой лежат свет и цвет.

The device stands out for brutal design,
Девайс отличается своим брутальным дизайном,

The relationship between winged predators and spiders stands out among all others.
Особняком среди всех прочих стоят отношения крылатых хищников с пауками.

The building stands out against the others with its modern style.
Здание выделяется на фоне остальных своим современным стилем.

Laminate flooring by L'Antic Colonial stands out for its particularly high resistance to abrasion and impacts.
Ламинат L' Antic Colonial отличается своей особенно высокой устойчивостью к истиранию и ударам.

The villa stands out from its surroundings thanks to the modern design and quality construction.
Вилла отличается от окружающей среды благодаря современному дизайну и качеству.

It stands out by itself in the longest chapter of the Qur'an
Они находятся в самой длинной главе

Modern humanism stands out, first of all by its social orientation.
Современный гуманизм отличается, прежде всего, своей социальной направленностью.

Presidential apartment- 81 m2, which is in its content stands out from other apartments.
Президентский апартамент- площадью 81 кв. м., отличающийся от других апартаментов по своему содержанию.

Much like other GEMINI systems, Quadrat FB stands out with high functionality
Как и другие системы Gemini система Quadrat FB отличается большой функциональностью

In a context in which mandates are often blurred, UNHCR's mandate stands out for its clarity.
В условиях часто встречающейся неопределенности полномочий мандат УВКБ отличается своей ясностью.

Recently built Hotel Meeting stands out for its unique style.
Недавно построенный отель" Hotel Meeting" отличается своим неповторимым стилем.

surrounded by books, stands out against the white Istrian walls.
в окружении книг, выделяется на фоне белых стен Истрии.

If you look at the CAT scan… you can see this white area here stands out.
Если взглянуть на КаТэ… видно, как выступает вот эта белая зона.

To see who stands out.
Чтобы посмотреть, кто выстоит.

Smart Gas™is an innovative product that stands out against the competition.
Smart Gas™- это инновационный продукт, который отличается от конкурентов.