STIPULATES THE FOLLOWING - перевод на Русском

• предусматривает следующее
• предусматривается следующее
• гласит следующее
• говорится следующее
• оговаривает следующие
• устанавливается следующее
• устанавливает следующее

Примеры использования Stipulates the following на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Strategy of State Migration Policy of Ukraine up to 2025(the Action Plan for the Strategy Implementation was developed and is to be approved in December 2017/January 2018) stipulates the following.
Стратегия государственной миграционной политики Украины на период до 2025 года( разработан План действий по имплементации Стратегии- утверждение в декабре 2017/ январе 2018 года) предусматривает следующее.

In its Articles 10 and 13 the Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina stipulates the following.
В статьях 10 и 13 Уголовно-процессуального кодекса Боснии и Герцеговины предусматривается следующее.

Furthermore, the Law for Medical Observation on Mentally Incompetent Person stipulates the following to assure appropriate treatment.
Кроме того, в целях обеспечения надлежащего лечения Закон о медицинском наблюдении за умственно неполноценными лицами предусматривает следующее.

Social Council stipulates the following.
Социального Совета, говорится следующее.

regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following.
положением 9 Финансовых положений Трибунала предусматривается следующее.

In respect of the investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following.
В отношении инвестирования средств Трибунала положение 9 Финансовых положений Трибунала предусматривает следующее.

Decree no. 238 by the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan stipulates the following qualifying standards for hospice staff.
Приказ 238, изданный министром здравоохранения Республики Казахстан, оговаривает следующие квалификационные требования к персоналу хосписов.

Article 12 of the Statutes of the UNWTO stipulates the following in regard to the agreements concluded by the Organization.
Статья 12 Устава ЮНВТО предусматривает следующее в отношении соглашений, заключенных Организацией.

Article 33 of the aforesaid law stipulates the following regarding who may enrol in technical education.
Статья 33 вышеупомянутого Закона содержит следующие положения, касающиеся того, кто может быть зачислен для получения технического образования.

Detention of the person suspected of committing an offence is on the basis of article 104 of the CPC, which stipulates the following.
Задержание лица, подозреваемого в совершении правонарушения, производится на основании статьи 104 УПК, которая гласит.

Article 88 of the Constitution of 17 December 1962(as revised by Act No. 1,249 of 2 April 2002) stipulates the following.
Статья 88 Конституции от 17 декабря 1962 года( пересмотренной Законом№ 1 249 от 2 апреля 2002 года) гласит.

The Commission has a considerable range of tasks; these are defined in article 2 of the law, which stipulates the following.
Следует отметить важность задач Комиссии, предусмотренных в ст. 2, которая гласит.

Law for Medical Observation on Mentally Incompetent Person stipulates the following to assure appropriate treatments.
Закон о медицинском наблюдении за умственно неполноценными лицами предусматривает следующие положения для обеспечения надлежащих условий содержания.

adopted resolution 633(XX), which stipulates the following regarding mandates for representation.
приняла резолюцию 633( XX), в которой в отношении мандата на представительство указывается следующее.

paragraph 12 of the Financing Rules attached to the Statutes stipulates the following.
пункте 12 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, указывается следующее.

the Political Constitution of Nicaragua stipulates the following.
Политическая конституция Никарагуа провозглашает следующее.

The jurisdiction of the Omani courts to consider any act committed outside the Sultanate by a foreign national who is in Oman is provided for in article 12 of the Omani Penal Code, which stipulates the following.
Полномочия оманских судов рассматривать любой акт, совершенный за пределами Султаната иностранным гражданином, проживающим в Омане, определяются положениями статьи 12 Уголовного кодекса Омана, который предусматривает следующее.

Paragraph 4.3.2.3.1 of RID/ADR stipulates the following:"The thickness of the walls of the shell shall not, throughout its use, fall below the minimum figure prescribed in
В пункте 4. 3. 2. 3. 1 МПОГ/ ДОПОГ предусматривается следующее:" Толщина стенок корпуса в течение всего периода его эксплуатации должна быть не меньше минимальной величины,

prenatal diagnosis, stipulates the following.
дородовой диагностики, предусматривает следующее.

Paragraph 15.7 stipulates the following:"Notwithstanding recent dramatic changes in the attitude towards women and the fact that the present-day
Подпункт 7 пункта 15 гласит следующее:" несмотря на происходящие в последнее время коренные изменения в отношении к женщинам