Примеры использования Stop whining на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, stop whining!
Ой, хватит ныть.Stop whining and take a deep breath.
Перестаньте ныть и сделайте глубокий вдох.Stop whining and let him have a look.
Перестаньте ныть, и дайте ему посмотреть.You should stop whining.
Тебе ныть перестать?Stop whining!
Хватить ныть!Stop whining and eat your"shikseh.
Перестань жаловаться и ешь свой" шиксех.No. So stop whining and tell me if you find a pregnant chick.
Нет так прекращай скулить и скажи мне, если найдешь беременную.Stop whining or I will put you out of your misery.
Прекрати завывать или мне придется положить конец твоим страданиям.Stop whining or I really will be.
Прекрати хныкать, не то я завяжу еще туже.Stop whining and just take it like a man!
Кончай ныть и веди себя, как мужчина!Stop whining.
Кончай скулить.For god's sake, stop whining and go back to your mothers.
Ради бога, кончайте скулить и возвращайтесь к своим мамочкам.Stop whining.
Перестань скулить.cure the guy, and stop whining.
вылечи этого парня и прекрати жаловаться.so stop whining, will you?
так что хватит жаловаться.face the facts that are staring you in the face and stop whining!
сынок посмотри очевидным фактам в лицо и перестань ныть!I suggest you stop whining like a little bitch
я предлагаю тебе перестань хныкать как маленькая сучка,they train you to get your crap together and stop whining and grow up.
они учат тебя брать себя в руки, перестань ныть и вырасти.you gotta act like one, stop whining and moping and saying"daddy" every time you want something.
веди себя по-взрослому: перестань ныть, кривляться и говорить" папочка" всякий раз, когда ты чего-то хочешь.so stop whining with your smug little jokes.
Так что прекратите скулить своими жалкими шуточками.
