STRICT ADHERENCE - перевод на Русском

• строгое соблюдение
• неукоснительное соблюдение
• строгое следование
• строгое выполнение
• четкое соблюдение
• за неукоснительным выполнением
• строго придерживаться
• четкое следование
• строго соблюдать
• неукоснительное следование

Примеры использования Strict adherence на Английском языке и их переводы на Русский язык

This drug is quite toxic and requires strict adherence to security measures.
Этот препарат достаточно токсичен и требует строгого соблюдения мер безопасности.

Train your network administrators on proper security procedures and enforce strict adherence to security policy.
Обучите сетевых администраторов надлежащим процедурам безопасности и добивайтесь строгого выполнения политики безопасности.

The safety of the work lies in a strict adherence to this principle.
Безопасность работы лежит в строгом следовании этому принципу.

Strict adherence to the principles of social
Неуклонное следование принципам социальной

What did strict adherence to the rule of law entail?
Что влечет за собой строгое соблюдение верховенства права?

Strict adherence to Russian and international occupational health and safety requirement;
Неукоснительно соблюдать российские и международные требования в сфере охраны труда и промышленной безопасности;

The Office of Human Resources Management continues to monitor strict adherence to the administrative instructions mentioned.
Управление людских ресурсов продолжает следить за неукоснительным соблюдением вышеупомянутых административных инструкций.

Calls upon the Secretary-General to ensure strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process;
Призывает Генерального секретаря обеспечить строгое соблюдение положений и правил, регулирующих процесс закупок;

degrading treatment and the strict adherence to safeguards constitute absolute limits on the use and enforcement of the death penalty.
унижающего достоинство обращения и неукоснительное соблюдение гарантий создают абсолютные ограничения на применение смертной казни и приведение в исполнение смертных приговоров.

The main feature of this sport holiday will be strict adherence to international standards when preparing and conducting it.
Основной особенностью этого праздника спорта станет строгое соблюдение международных стандартов при его подготовке и проведении.

Strict adherence to results-based budgetary practices has led the Department to keep its expenditures in line with earmarked resources.
Строгое следование практике составления бюджета по результатам позволило Департаменту сохранить свои расходы в пределах ассигнованных ресурсов.

Strict adherence to rule-of-law principles built trust
Неукоснительное соблюдение принципов верховенства права создает доверие

Control measures: use of resistant varieties, seed treatment, strict adherence to the crop sequence and good cultural practices.
Меры борьбы: строгое соблюдение севооборота, поддержание высокого агротехнического фона, использование устойчивых сортов, протравливание семян.

Strict adherence to the Bureau's deadlines would allow the Committee to conclude its work on schedule,
Четкое соблюдение сроков, установленных Президиумом, позволит Комитету выполнять свою работу по расписанию,

Implementation of and strict adherence to the financial rules were seen to improve the efficiency and effectiveness of financial management.
Было высказано мнение о том, что применение и неукоснительное соблюдение финансовых правил позволит повысить качество и эффективность финансового управления.

Strict adherence to the anti-cancer diet will deprive the cancer cells of food,
Строгое следование противораковой диете лишит питания раковые клетки,

The product user is responsible at all times for strict adherence to local safety instructions and guidelines.
Пользователь всегда отвечает за строгое соблюдение местных нормативов и правил техники безопасности.

The Board recommends that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring,
Комиссия рекомендует администрации проводить постоянную оценку и осуществлять контроль за неукоснительным выполнением административных инструкций при найме,

The CBN issues circulars guiding operations of foreign exchange and ensures strict adherence to the Know Your Customer(KYC) Principle and Customer Due Diligence(CDD) practices.
ЦБН издает циркуляры, регулирующие деятельность по обмену иностранных валют, обеспечивает неукоснительное соблюдение принципа<< знай своего клиента>> и принципа должной осмотрительности при работе с клиентами.

Strict adherence to international agreements,
Строгое соблюдение международных соглашений,