SUBSIDISED - перевод на Русском

• субсидируемые
• льготные
• субсидирование
• субсидии
• дотированное
• субсидируемых
• субсидируемого
• субсидируемым
• субсидирования

Примеры использования Subsidised на Английском языке и их переводы на Русский язык

These measures include a comprehensive system for student financial support, subsidised student housing schemes
В частности, созданы комплексная система финансовой поддержки студентов и программы субсидируемого жилья для студентов,

which benefited from a subsidised loan from the Russian- Kyrgyz Development Fund,
которые воспользовались субсидируемым кредитом из Российско- Кыргызского фонда развития,

This level of education is provided by the public administration and by semi-public(subsidised by the Education Ministry)
Среднее образование можно получить в государственных, полугосударственных( субсидируемых министерством просвещения)

A foundation subsidised by the commune of Yverdon-les-Bains was created in 2011 to promote projects for the construction of low-cost blocks of flats.
Фонд субсидирования в коммуне Ивердон- Ле- Бен был создан в 2011 году для поощрения проектов по возведению домов с умеренной квартирной платой.

This may mean that a personal contribution must be made based on a person's financial circumstances if the legal assistance is being provided by a lawyer subsidised by the Dutch government.
Это может означать, что в случае получения помощи адвоката, субсидируемого правительством Нидерландов, им надо будет сделать личный взнос с учетом их финансового положения.

Aeroflot opened ticket sales at subsidised rates in its programme to provide affordable air transport to passengers travelling from the Russian Far East to European Russia and back.
Аэрофлот открыл продажи билетов по субсидируемым тарифам в рамках программы обеспечения доступности воздушных перевозок пассажиров с Дальнего Востока в европейскую часть России и в обратном направлении.

rising consumption of subsidised fuels.
роста потребления субсидируемых видов топлива.

Singapore provides affordable housing through public housing subsidy schemes, and heavily subsidised rental housing for those who cannot own their flats.
При помощи схем государственного субсидирования жилищного фонда и значительных субсидий на аренду жилья для тех, кто не может себе позволить собственной квартиры, Сингапур обеспечивает населению доступное жилье.

The advantage of a subsidised public body is that it can concentrate on basic research.
Преимущество субсидируемого государственного органа заключается в том, что он может сконцентрировать свое внимание на фундаментальных исследованиях.

Experience from other developing countries has, however, shown that the provision of such inputs at subsidised prices can help to boost the productivity of agriculture.
В то же время опыт других развивающихся стран говорит о том, что снабжение крестьян такими вводимыми ресурсами по субсидируемым ценам может способствовать ощутимому росту продуктивности сельского хозяйства.

other commentators to revise the current subsidised drug list to meet the needs of the chronically-ill
касающуюся пересмотра нынешнего перечня субсидируемых лекарств, предназначенного для удовлетворения потребностей хронически

For instance, housing mortgage loans at 5% per annum, subsidised consumption for the poorest groups,
Например, с помощью жилищной ипотеки под 5% годовых, субсидирования потребления малоимущих,

youths under 18 to all state subsidised museums.
молодежи младше 18 лет ко всем субсидируемым государством музеям.

availability of cheap and subsidised housing facilities.
над повышением доступности дешевого и субсидируемого жилья.

The conditions for free primary education in schools subsidised by the Government are determined by an organic law.
Условия бесплатного получения начального образования в школах, субсидируемых правительством, установлены в специальном органическом законе.

then selling it to farmers at subsidised prices.
продав затем эти удобрения фермерам по субсидируемым ценам.

Housing Programme is the construction of subsidised housing by the Government,
жилищного строительства является строительство субсидируемого жилья правительством,

6 million of the poorest people in Colombia are not covered by the subsidised health system.
6 млн. человек, относящихся к неимущему населению Колумбии, не охвачены субсидируемым медицинским обслуживанием.

Medicare ensures that all Australians have access to free or subsidised treatment by eligible health practitioners.
Программа" Медикер" обеспечивает доступ всех австралийских женщин к бесплатным или субсидируемым медицинским услугам, оказываемым сертифицированными практикующими врачами.

We use a range of subsidised language courses
Мы субсидируем ряд языковых курсов