SUBSTANTIAL CONTRIBUTION - перевод на Русском

• существенный вклад
• значительный вклад
• существенный взнос
• значительный взнос
• весомый вклад
• важный вклад
• существенное содействие
• большой вклад
• значимый вклад
• существенным вкладом
• существенного вклада
• существенного взноса
• значительные взносы

Примеры использования Substantial contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

infrastructure will make a substantial contribution to ensuring regional security and stability.
инфраструктуры Афганистана внесут весомый вклад в обеспечение региональной безопасности и стабильности.

Since then, UNCTAD has made a substantial contribution to the efforts of developing countries to participate more fully
С тех пор ЮНКТАД оказывает существенное содействие усилиям развивающихся стран, стремящихся более полно

fully support the substantial contribution of the Centres in raising awareness about disarmament issues.
полностью поддерживаем существенный вклад центров в привлечение внимания к вопросам разоружения.

In this respect, MICIVIH has made a substantial contribution, notably by strengthening institutions and in human rights education.
В этом плане значительный вклад был внесен МГМГ, главным образом посредством укрепления институтов и распространения информации, касающейся прав человека.

We hope that the High-level Panel established by the Secretary-General will make a substantial contribution in that respect.
Мы надеемся, что Группа высокого уровня, учрежденная Генеральным секретарем, внесет важный вклад в эту работу.

Additionally, poverty reduction depends on external factors, such as substantial contribution in form of emigrants' remittances.
Кроме того, сокращение бедности зависит от внешних факторов, таких как весомый вклад денежных трансфертов мигрантов.

She hoped that more support could be obtained from Member States; in that connection, she expressed her Government's gratitude to the Government of Italy for the second substantial contribution it had made to the integrated programme for Algeria.
В этой связи ее правительство весьма признательно правительству Италии за второй значительный взнос на комплексную программу для Алжира.

In addition to its work on the security front, Australia has also made a substantial contribution to the equally important civilian assistance effort.
Наряду с мерами в области безопасности Австралия также оказывает существенное содействие не менее важным усилиям, направленным на предоставление помощи в гражданской области.

The justice system itself can thus make a substantial contribution to fighting inequality
Так, сама система правосудия может внести существенный вклад в сокращение неравенства

In this respect, the modern technological era of enhanced education in electronic information has a substantial contribution to make.
В этом отношении значительный вклад может внести современная технологическая эра усиленного образования в области электронной информации.

This process constitutes a substantial contribution to improving the situation on the Korean peninsula
Этот процесс является существенным вкладом в оздоровление ситуации на Корейском полуострове

The World YWCA made a substantial contribution in the form of written responses to United Nations inquiries.
ВАМЖХ внесла существенный вклад в виде письменных ответов на вопросники Организации Объединенных Наций.

It consists of a two-pronged test:(1) substantial contribution to the crime; and(2) knowledge
Существуют два признака наличия состава преступления: 1 существенное содействие в совершении преступления;

which will make a substantial contribution to reducing greenhouse gas emissions.
который внесет значительный вклад в снижение выбросов парниковых газов.

That would make a specific and substantial contribution to achieving the goals of sustainable development.
В свою очередь это будет конкретным и весьма существенным вкладом в реализацию целей устойчивого развития.

her constructive conduct and her substantial contribution.
ее конструктивного поведения и ее существенного вклада.

We are convinced that achieving the ICPD goals will make a substantial contribution to attaining the internationally agreed development objectives.
Убеждены, что реализация задач МКНР внесет существенный вклад в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития.

These estimates also suggest that informal trade makes a substantial contribution to GDP of these countries.
Данные оценки показывают также, что неформальная торговля вносит значительный вклад в ВВП рассматриваемых стран.

The Netherlands has also pledged a substantial contribution for Central and Eastern Europe,
Нидерланды также объявили о внесении существенного взноса для стран Центральной

non-nuclear-weapon States would make a substantial contribution in that area.
не обладающими ядерным оружием, явится в этой области существенным вкладом.