SUBSTANTIAL CONTRIBUTION in Slovak translation

• podstatný prínos
• významný prínos
• značným podielom prispieval
• významný príspevok
• výrazným podielom prispievať
• podstatný príspevok
• významným prínosom
• veľký prínos
• zásadný príspevok
• významný podiel

Examples of using Substantial contribution in English and their translations into Slovak

The success of the Support Office will make a substantial contribution to a system which is able to provide protection to those in need,
Úspech podporného úradu bude významným prínosom pre systém schopný poskytnúť ochranu tým, ktorí ju potrebujú,

With effective implementation of policies to overcome these barriers, energy efficiency improvements can make a very substantial contribution to achieving the EU's objectives.
S pomocou účinnej implementácie politík zameranej na prekonávanie týchto prekážok môžu byť zlepšenia v oblasti energetickej účinnosti veľmi významným prínosom k dosiahnutiu cieľov EÚ.

Expects the European Migration Network(EMN) to make a rapid and substantial contribution in this area(in collaboration with Eurostat);
Očakáva, že Európska migračná sieť bude okamžitým a podstatným prínosom pre túto oblasť(v spolupráci s Eurostatom);

In this context the host state has agreed to make a substantial contribution to the rent of the future new building in Valenciennes.
Hostiteľský štát v tejto súvislosti súhlasil s významným príspevkom na nájom budúcej novej budovy vo Valenciennes.

The use of biofuels can, in principle, make a substantial contribution towards reducing Europe's dependence on fossil-based energy sources.
Biopalivá môžu v zásade zabezpečiť podstatný podiel zníženia závislosti Európy od fosílnych zdrojov energie.

However, it would be highly unlikely that a substantial contribution from the EU budget could be made available considering the current budgetary restrictions.
Bolo by však veľmi nepravdepodobné, že by sa z rozpočtu EÚ vyčlenili výrazné príspevky vzhľadom na súčasné rozpočtové obmedzenia.

national level to mitigate climate change have not required any substantial contribution from the aviation sector.
národnej úrovni s cieľom zmierniť klimatické vplyvy, si nevyžiadali žiadnu výraznú účasť leteckého sektora.

(23) Some economic activities have a negative impact on the environment, and a substantial contribution to one or more environmental objectives can be achieved by reducing that negative impact.
(23) Niektoré hospodárske činnosti majú negatívny vplyv na životné prostredie, pričom podstatný prínos k jednému alebo viacerým environmentálnym cieľom možno dosiahnuť znížením uvedeného negatívneho vplyvu.

It should not be forgotten that Natura 2000 makes a substantial contribution not only to EU environmental policy,
Nemalo by sa zabudnúť, že sieť Natura 2000 predstavuje významný prínos nielen pre politiku životného prostredia EÚ, ale môže byť prínosom

then a substantial contribution will have been made to Europe once again becoming a hub for new technologies.
kvalitní zamestnanci zostali v Európe alebo sa vrátili z Ameriky či iných krajín, bude to pre Európu podstatný prínos a opäť sa stane centrom nových technológií.

To ensure that the financial sector makes a fair and substantial contribution to public finances
Zabezpečiť, aby finančný sektor spravodlivým a značným podielom prispieval k verejným financiám

experience and the substantial contribution of the five new Board members to the organization's long-term prosperity,” said Jacek Siwicki, President of EI.
skúsenosť a významný prínos týchto piatich nových členov predstavenstva k dlhodobej prosperite organizácie,” povedal Jacek Siwicki, prezident EI.

BluemassMed and MARSUNO are thus providing a substantial contribution towards finding ways to avoid expensive duplication of data gathering that can be avoided if the above authorities appropriately communicate with each other.
BluemassMed a MARSUNO preto poskytujú významný príspevok k hľadaniu ciest na zabránenie nákladnej duplicite zberu údajov, ktorej je možné predísť, ak uvedené orgány navzájom primerane komunikujú.

commercial banks and made a substantial contribution to the growth of national banking system.
komerčných bánk a tiež podstatný príspevok k rastu národného bankového systému.

The achievement of the strategic results established for the programme period will require a substantial contribution from the national budgets beyond ESIF spending,
Na dosiahnutie strategických výsledkov stanovených na programové obdobie bude okrem výdavkov z EŠIF potrebný významný príspevok z vnútroštátnych rozpočtov,

Social Committee's award for its substantial contribution into propagation of European integration and identity.
sociálneho výboru) za značný prínos k podpore európskej integrácie a identity.

The extensive recourse to the first three-year refinancing operation indicates that our non-standard policy measures are providing a substantial contribution to improving the funding situation of banks,
Významná potreba bánk z prvej trojročnej refinančnej operácie ukazuje, že neštandardné opatrenia ECB poskytujú podstatný príspevok k zlepšeniu financovania bánk,

we consider it to be obvious that achieving most of the results set out in these documents will require a substantial contribution from the national budgets beyond ESI funds spending,
dosiahnutie väčšiny výsledkov uvedených v týchto dokumentoch si bude okrem prostriedkov z EŠIF vyžadovať nemalý príspevok z vnútroštátnych rozpočtov, ale aj ďalšie regulačné opatrenia

It is however obvious that achieving most of the results set out in the PAs will require a substantial contribution from the national budgets beyond ESIF spending,
Je však jasné, že dosiahnutie väčšiny výsledkov uvedených v PD si bude okrem prostriedkov z EŠIF vyžadovať nemalý príspevok z vnútroštátnych rozpočtov, ale aj ďalšie regulačné opatrenia

She added:"The success of the Support Office will make a substantial contribution to a system which is able to provide protection to those in need,
Ďalej dodala:„Úspech podporného úradu bude významným prínosom pre systém schopný poskytnúť ochranu tým, ktorí ju potrebujú,