SURROGACY - перевод на Русском

• суррогатное материнство
• суррогатной матери
• суррогатного материнства
• суррогатном материнстве
• суррогатному материнству

Примеры использования Surrogacy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surrogacy agreement, adoption papers?
Соглашение сурогата, подписанные документы?

It is time to establish surrogacy as the healing art that it is.
Пора установить суррогатство как искусство врачевания, коим и является.

After that, with surrogacy, the growth becomes exponential.
После этого, с суррогатностью выращивание идет по восходящей.

Surrogacy legislation varies from country to country.
Суррогатное законодательство очень варьируется от страны к стране.

Surrogacy in India attracts many foreigners struggling with infertility issues.
Программы суррогатного материнства в Индии привлекают множество иностранных граждан с проблемами бесплодия.

Surrogacy is not allowed.
Косоглазие не допускается.

If we ever did surrogacy, I would want you to be the donor.
Если мы когда-нибудь решимся на суррогатную мать, я бы хотел, чтобы ты стал донором.

Actually, custody can't be determined until the surrogacy paperwork has been filed.
Вообще-то, договор не может быть произведен до тех пор, пока суррогатные документы не будут поданы.

If-- if you're not comfortable with the surrogacy work, then… we can't continue.
Если тебе не нравится работать с суррогатами, мы не сможем продолжить.

The Eisenstadts put over half a million into this surrogacy.
Айзенштадты вложили больше полмиллиона долларов в эту беременность.

Instead of"surrogacy.
Вместо" сурогат.

Traditional surrogacy presupposes biological link between a woman,
Традиционное суррогатное материнство подразумевает биологическое родство между женщиной,

Child and Shaw's struggle to have a baby via surrogacy is recounted in the documentary Two:
История о том как Чайлд и Шоу смогли обзавестись детьми с помощью суррогатной матери рассказывается в документальном фильме Two:

Surrogacy- assisted reproductive technology,
Суррогатное материнство- вспомогательная репродуктивная технология,

There are also countries where the law completely forbids only commercial surrogacy and lawsuits for such contracts are not allowed.
В мире есть даже страны, где законом полностью запрещено только коммерческое суррогатное материнство и не допускаются судебные иски по таким сделкам.

In particular, the parties of a surrogacy contract may be citizens of foreign countries whose personal law prohibits the conclusion of such contracts.
В частности, сторонами договора суррогатного материнства могут являться лица, граждане иностранных государств, личный закон одной из сторон которых запрещает заключение подобных договоров.

and Switzerland surrogacy is not permitted by law.
Швеция, Швейцария, суррогатное материнство не разрешено законом.

However, we should not forget that the consequences of surrogacy contract contain not only a moral
Однако не следует забывать, что последствия договора о суррогатном материнстве не только содержат в себе морально- этическую нагрузку,

Thus, if there is a“foreign element”, a surrogacy contract should contain provision on the applicable law on the basis of“lex voluntatis” principle,
Таким образом, при наличии« иностранного элемента» договор суррогатного материнства должен содержать и условие о применимом праве на основе принципа« lex voluntatis», который сегодня стабильно

such as gender identity, surrogacy and electronic data privacy.
гендерная идентичность, суррогатное материнство и защита электронных данных от несанкционированного доступа.