SURVEY CONDUCTED - перевод на Русском

• обследование проведенное
• опроса проведенного
• исследование проведенное
• обзор проведенный
• обследования проведенного
• опрос проведенный
• обследованию проведенному
• опросу проведенному
• исследования проведенного
• обследовании проведенном
• опросе проведенном
• обзора проведенного
• обзору проведенному

Примеры использования Survey conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

A survey conducted by NHRC in 2001/02 has revealed a high prevalence of torture in areas most affected by the Maoist insurgency.
Исследование, проведенное НКПЧ в 2001/ 02 году, свидетельствует о широком распространении пыток в районах, где выше всего активность маоистских мятежников.

The pilot survey conducted during the spring 2008 showed that the response rate is greatest among older people and varies by regions.
Пробное обследование, проведенное весной 2008 года, продемонстрировало более высокий коэффициент представления ответов со стороны пожилых лиц, который был различным в зависимости от района.

According to a Government survey conducted in 2005, only 12.7 per cent of displaced women were in formal employment compared to 92.8 per cent of rural local women.
Согласно данным обследования, проведенного правительством в 2005 году, работу в формальном секторе имели только 12, 7% перемещенных женщин по сравнению с 92, 8% местных сельских женщин.

Per cent of customers were satisfied, according to the Regional Service Centre survey conducted in February 2014.
По данным опроса, проведенного Региональным центром обслуживания в феврале 2014 года, 42 процента клиентов остались удовлетворенными.

programmes responding to the survey conducted in preparation for the present report state that at least half of their partnerships are evaluated.
ответивших на обследование, проведенное в рамках подготовки настоящего доклада, отмечают, что оценка проведена по крайней мере в отношении половины их партнерств.

A survey conducted by the Ministry of Education
Исследование, проведенное Министерством образования

A 2011 survey conducted in Ukraine with support of the UNITER project showed that private companies were not prepared to take an active position in fighting corruption.
Опрос, проведенный в Украине при поддержке проекта UNITER в 2011 г., показал, что частные компании не готовы занять активную позицию в борьбе с коррупцией.

Effective 1 September 2003, based on the survey conducted in the mission area,
С 1 сентября 2003 года на основе обследования, проведенного в районе развертывания Миссии,

The DVIN 50 Appreciation Ceremony was the culmination of a survey conducted for an entire year among connoisseurs of ArArAt brandies in all major markets.
Церемония благодарения ДВИН 50 появилась на свет в результате опроса, проведенного среди ценителей коньяков АрАрАт в течение целого года на всех основных рынках.

A survey conducted by TNS Emor indicates that 65% of Estonians would prefer motor fuel manufactured from local,
Исследование, проведенное TNS Emor, показывает, что 65% жителей Эстонии предпочло бы использовать автомобильное топливо,

It also noted that"a survey conducted by the Ministry of Labour
В нем также отмечается, что" обследование, проведенное Министерством труда

A survey conducted in 3 Moldovan communities shows their heavy dependency on forests A ll ph ot os.
Опрос, проведенный в 3 молдавских общинах, демонстрирует высокую степень их зависимости от лесов В се ф от ог ра ф ии.

According to a survey conducted by settlement leaders,
Согласно обследованию, проведенному руководством поселений,

Both medications were indicated for school-aged children based on a nationwide epidemiologic survey conducted by Tajik specialists, who were trained as part of the campaign.
Оба препарата были предписаны для лечения детей школьного возраста на основе результатов проведенного общенационального эпидемиологического обследования, проведенного таджикскими специалистами, которые в ходе кампании также прошли курсы обучения и повышения квалификации.

Based on the results of the survey conducted electronically by the UNECE secretariat in April 2004, the Conference selected
Исходя из результатов опроса, проведенного в апреле 2004 года секретариатом ЕЭК ООН с использованием электронных средств,

The survey conducted by TNS Emor revealed that half of those surveyed were aware of the possibility of producing motor fuel from oil shale.
Исследование, проведенное TNS Emor показало, что половина опрошенных знают о возможности производить автомобильное топливо из сланцевого масла.

In terms of child immunization, a survey conducted in February 1993 in regions with low immunization coverage revealed an improvement in some of those regions.
Что касается иммунизации детей, то обследование, проведенное в феврале 1993 года в районах с низкими показателями охвата иммунизацией, выявило положительные сдвиги в некоторых из этих районов.

According to the tourist survey conducted by SIAR, 7 VFR tourists account for about 21% of total international arrivals.
Согласно туристическому опросу, проведенному SIAR7, на туристов ВДР приходится около 21% общего числа международных прибытий.

At the same time, a survey conducted with support of the UNITER project during 2011 showed that private companies were not prepared to take an active position in fighting corruption.
В то же время, опрос, проведенный при поддержке проекта UNITER в 2011 году, показал, что частные компании не готовы занять активную позицию в борьбе с коррупцией.

Per cent were satisfied according to the Regional Service Centre Entebbe survey conducted in February 2014.
По данным обследования, проведенного Региональным центром обслуживания в Энтеббе в феврале 2014 года, удовлетворение услугами выразили 53 процента клиентов.