TECHNICAL FAILURE - перевод на Русском

• техническая неисправность
• технического сбоя
• технических неполадок
• технической поломки
• технической неисправности
• технический сбой

Примеры использования Technical failure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes the things you want to ride can go to technical failure and had to wait for long periods of time can.
Иногда то, что вы хотите, чтобы ездить можно перейти к технической неисправности и должен был ждать в течение длительных периодов времени может.

Technical failure would cause the project to fall short of replacing legacy systems with a next-generation system and therefore sensitivity is high.
Технические сбои могут привести к тому, что проект окажется не в состоянии обеспечить замену унаследованных систем системой нового поколения, в связи с чем этот аспект имеет большое значение.

as well as possible technical failure of computer systems,
также возможность технических сбоев при использовании компьютерных систем,

vandalism and technical failure.
вандализма и технических неисправностей.

The new rules aim to avoid the more than 36,000 accidents a year linked to technical failure.
Новые правила направлены на то, чтобы избежать более чем 36 000 дорожно-транспортных происшествий, связанных с техническими неполадками, в год.

to avoid more than 36,000 accidents linked to technical failure.
предотвратить более 36 000 ДТП, связанных с техническими неполадками.

apparently owing to a technical failure.
по всей видимости, вследствие технической ошибки.

pictures are very prone to human or technical failure.
синхронизируются, очень восприимчивы к человеческим или техническим ошибкам.

Together with SKOV's climate computer, DOL 278 is an independent emergency opening system for opening the ventilation system completely in case of power or technical failure.
DOL 278 в комбинации с контроллером микроклимата SKOV составляют независимую систему аварийного открывания, которая при техническом сбое или отказе сетевого питания производит полное открытие вентиляционной системы.

more of the following emergency situations: a technical failure; accidents involving hazardous substances;
более чрезвычайные ситуации, такие как: техническая неисправность; аварии с опасными веществами;

Bonuses were incorrectly accrued due to a technical failure, a failure of the software, or if the accrual
Бонусы были начислены ошибочно, в том числе в результате технического сбоя, сбоя работы программного обеспечения;

essentially because a second team of interpreters would not be needed as a standby to be used in case of a technical failure.
особенно потому, что вторая группа устных переводчиков не потребовалась бы в качестве резерва на случай технических неполадок.

One of the cases concerns the contest of a statement of the site insecurity made by SJSC press service after a serious technical failure due to which dozens of visitors spent a few hours up in the air.
Один из них основан на оспаривании заявления пресс-службы ГАО от 2013 года о небезопасности аттракциона, сделанном после серьезного технического сбоя, из-за которого десятки горожан провели несколько часов в прямом смысле в подвешенном состоянии.

does not give 100% guarantee their protection against loss due to technical failure or attempted theft.
зарегистрированные пользователи надежно закреплены, не дает 100% гарантировать их защиту от потерь из-за технических неполадок или попытка кражи.

fraud, technical failure or other unforeseen circumstances.
мошенничества, технического сбоя или других непредвиденных обстоятельств.

Since space systems are meant to function autonomously, any technical failure may seriously damage the normal functioning of human activities-- and should these systems involve space weapons,
Поскольку космические системы рассчитаны на автономное функционирование, любой технический сбой может серьезно ущемить нормальное развертывание человеческой деятельности, ну а если эти системы сопряжены с космическим оружием, то ситуация может выйти из- под контроля

of the Sumud engine, which operates on liquid fuel, but a technical failure in one of the auxiliary engines prior to the test caused it to be postponed until the afternoon.
однако до начала испытания произошла техническая поломка на одном из вспомогательных двигателей, в результате чего испытание было перенесено на вторую половину дня.

computer crashes or any other technical failure, whether caused by the telephone companies and various telecommunication lines,
сбои в компьютерных системах и другие технические неполадки, в том числе связанные с поставщиками телефонной связи,

on an energy infrastructure that is prone to technical failure or weather.
от энергетической инфраструктуры, которая подвержена техническим сбоям или зависит от климатических факторов.

preliminary conclusions for the first accident point to technical failure, and for the second incident to an excessive cargo load.
первая катастрофа произошла в связи с техническими неполадками, а вторая-- в связи с перегрузкой самолета.