TESTING GROUND - перевод на Русском

• полигон
• полигоном
• испытательную площадку
• полигона
• testing ground

Примеры использования Testing ground на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the years, the Middle East has been a testing ground and killing field for extreme acts of violence in all their different guises.
На протяжении ряда лет Ближний Восток был испытательным полигоном и районом, в котором совершались самые жестокие акты насилия под различными предлогами.

avoid a situation where outer space becomes a testing ground or deployment site for sophisticated weapons.
проявлять осторожность с тем, чтобы не допустить превращения открытого космоса в испытательный полигон или в место развертывания самого современного оружия.

Following the Second World War, the northern Marshall Islands became a testing ground for atomic and nuclear weapons.
После окончания второй мировой войны северная часть Маршалловых Островов была превращена в полигон для испытания атомного и термоядерного оружия.

In the final episode it is discovered that the robotic wars of Electronic Planet B1 were created by humans as a testing ground for arms traders.
В заключительной серии становится известно, что планета Б- 1 была создана людьми как испытательный полигон для торговцев оружия.

Singapore's first public housing blocks built to be environmentally sustainable have become the testing ground for future projects.
Сингапур открывает двери в новые эко- дома Первые кварталы общественного эко- жилья стали тестовой площадкой для будущих проектов.

whether South- South trade is a testing ground for new exports from developing countries;
торговля Юг- Юг испытательным полигоном для нового экспорта из развивающихся стран;

severely curtailed economic activity in the area surrounding the testing ground.
существенно сократилась хозяйственная деятельность на территории, расположенной вокруг полигона.

The Field Service could be a testing ground for a number of reforms
Полевая служба может стать полигоном для проведения ряда реформ,

is the testing ground for semantic Èkzobiologičeskih influences,
является полигоном для смысловых Экзобиологических влияний,

are turning into a testing ground for simulated large-scale combat operations,
Балтийский регион превращаются в полигон для имитации масштабных боевых операций,

Exhibition"Granitsa" is justly regarded as Russian"testing ground" for display of achievements of domestic
Выставка« Граница» по праву считается российским« полигоном» для показа достижений отечественных

exploiting the region for its nuclear resources and using it as a testing ground for dangerous weapons.
используя регион для своих ядерных ресурсов, а также в качестве полигона для опасных видов оружия.

museum and forensic testing ground, These educational buildings are architectural monuments.
видеоцентр, музей и криминалистический полигон, расположен по ул. Пушкинской, 84.

Myanmar used to be one of the regions which served as a testing ground for the radical Islamist international movement,
Мьянма всегда была одним из регионов, которые служили полигоном для исламистского радикального интернационала,

Sierra Leone could serve as a testing ground for many of the recommendations contained in the Brahimi report.
с учетом этого Сьерра-Леоне могла бы служить испытательной площадкой для проверки эффективности многих из рекомендаций, содержащихся в докладе.

The continent had also, for good or bad, served as the testing ground for external policy prescriptions, some of which had not been helpful
Кроме того этот континент так или иначе использовался в качестве испытательного полигона для проверки эффективности внешних рекомендаций в отношении политики,

has been the cradle and testing ground of chemical concepts since the beginning of the 20th century.
в гетерогенном катализе и являлся колыбелью и полем для химических экспериментов с начала ХХ века.

then German occupation in the twentieth century, when Lithuania had been used as a testing ground for the extermination of Jews from the State party and abroad.
затем немецкой оккупации в ХХ веке, когда Литва использовалась в качестве испытательного полигона для уничтожения евреев в государстве- участнике и в других странах.

it houses North America's largest shopping mall and as a testing ground for many US retailers, is often ahead of the rest of the world on new brands and trends.
здесь находится крупнейший торговый центр Северной Америки, и как опытная площадка многих розничных торговцев США Эдмонтон зачастую опережает мир по появлению новых брэндов и тенденций.

which for a long time acted as a testing ground for all sectors.
которая в течение длительного времени служила испытательным полигоном для всех секторов.